" Ruthless Deed ", Lyrics the GazettE [ Indonesia translation ]

Lyrics : Ruki?

Arranged : the GazettE

Album : TOXIC

Year : 2011

*Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nou nai o eguru PARADOX (2X)
---kerusakan sarang yang dimakan ancaman, Paradox mencungkil bagian dalam otak.

I looked at the human truth

---aku menatap kebenaran manusia

Sukui no sono te, doko kara suberasu?

---tangan penolong itu, darimana meluncurnya?

Beautiful lie [coward than anyone else]
---kebohongan yang cantik [pengecut lebih daripada siapapun]

However, it is right

---bagaimanapun, itu benar

Beautiful lie [you don't change even if escape somewhere]
---kebohongan yang cantik [kau tidak berubah bahkan jika melarikan diri ke suatu tempat]

Nothing is wrong

---tidak ada yang salah

This is a fact, mure o nashi ansoku e mukau kage

---ini adalah kenyataan, tanpa kawanan, bayangan menghadap ketenangan

In chaos

---dalam kekacauan

Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nou nai o eguru PARADOX

---kerusakan sarang yang dimakan ancaman, paradox mencungkil bagian dalam otak.

Me ni mienu no wa asu dake de wa naku

---bukan hanya hari esok yang tak bisa dilihat mata

Musuu ni korogaru shisou

---tak terhitung pikiran pikiran yang rubuh

In chaos

---dalam keributan

Genjitsu wa itsumo yugamu MONOKUROOMU PARADOX

---kenyataan selalu menggeliat, paradox satu warna.

Me ni utsuru no wa gizen na no de wa naku, kazu to hirei suru shisou

---apa yang tercermin di mata bukanlah kemunafikan, dan berimbang sebanyak pikiran

Tokedasu mukui nakiyamanu, Hagaresou na kokoro ni

---pembalasan yang mulai hancur tak bisa berhenti menangis, seperti merobek robek dalam hati

asking oneself

---tanya diri sendiri

Kotae sae mo chiru (4x) (back *)
---meski jawaban berserakan sekalipun

Fuhai wa kakusareta mou hitotsu no kachuu de

---kebusukan disembunyikan, dalam kobaran api sekali lagi

Nani to hikikae ni himei o ayashi kizu o umeru?

---pertukaran dengan apakah untuk menenangkan jeritan yang mengubur luka?

Mujihi na tomoshibi

---kekejaman pelita

Tokedasu mukui nakiyamanu

---pembalasan yang mulai hancur tak bisa berhenti menangis

Hagaresou na kokoro ni tou you ni

---seperti pertanyaan merobek robek dalam hati

Asu o utagai ima o tomerau

---aku meragukan hari esok, bimbang dengan saat ini

Susuri naku ano sora wa shinjitsu ga chiru

---langit itu yang mereguk mencerai beraikan kebenaran

Genjitsu wa itsumo yugamu shiro to kuro nou nai o eguru PARADOX (4x)
---kenyataan selalu menggeliat putih dan hitam. Paradox mencungkil bagian dalam otak.


#

#Taihai : kemerosotan tapi bisa diartikan juga kerusakan :)

#Paradox : hal yang tampak berlawanan tetapi tidak

memang ada beberapa lirik yang "agak tidak mencerminkan lirik ruki"
0.0 jadi benarkah Uruha yang membuatnya?
Tapi untuk beberapa bagian sepertinya Ruki yang tulis. mungkin ini lirik duet Ruki x Uruha ya? Hyahahahah duet maut XD *Sotoy*


Romaji : keikowakana.wordpress.com
indo : by me!

give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com