" S[k]ape:goat " lyrics by DELUHI [Indonesian translated]

Lyrics : Leda
Arangged : DELUHI
Single : Two Hurt -FOOL'S MATE EDITION-
Year : 2009


@maaf ini agak acak-acakan XD





Did i come here to this place because i dreamed it?
---apakah aku datang ke sini, ke tempat ini karena aku memimpikannya?

I'm a living corpse but i have no reason to live
---aku adalah mayat hidup tapi aku tak punya alasan untuk hidup

Kizutsukigari no shounen, kitsui metsuki ga VHS ni utsuru
---anak laki laki yang melukai lehernya, menerima kekerasan penyebaran VHS

Tomaranai RISUTO KATTO kizunda zetsubou
---tak berhenti memotong pergelangan tangan, dilukai keputus asaan

Hitei ni kagasareru hibi wa
---setiap hari diserang kenegativan

Juusangatsu ichi hi no kagerou
---selama 13 bulan dalam hari hari berkabut

Hey! Ugly, kowareta yume no naka de kimi wa miniku ikitekita
---Hey! Jelek, dalam mimpi yang rusak, kau hidup penuh kejelekan

Hey! Ugly, nisemono ni sakarau you ni zutto
---Hey! Jelek, seakan kepalsuan selalu menentang

Hey! Ugly, RISUKU o yaketsuketa kimi no sonzai kachi wa soredemo
---Hey! Jelek, nilai keberadaanmu selalu dibakar resiko atau

Hey! Jelek, Muimi de fujiyuuna SKAPEGOAT
---Hey! Jelek, kerendahan yang tak berarti, kambing hitam

Itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
---wujud yang menipu, menyingkirkan paksaan

Shoutai o arawasanai LIAR
---pembohong yang tak bisa menunjukan wujudnya

Mata o sagasu jigen ni NOIROOZE
---mencari lagi sasaran gangguan saraf

Ikiru koto sa, azawarawareteru
---menertawakan kehidupan

Kizuguchi ni tsumekonda DIREEMA to DORAGGU
---penuh dengan luka dilema dan obat-obatan

Hey! Ugly, kowareta yume no naka de kimi wa miniku utatteita
---Hey! jelek, dalam mimpi yang rusak, kau bernyanyi sangat jelek

Hey! Ugly, itami ni sugaru you ni zutto
---Hey! jelek, rasa sakit ini seakan selalu lengket

Hey! Ugly, kutsuu o wasuretara koko ni mo ibashou nante nai kara
---Hey! Jelek, lupakan penderitaan, karena di sini bukan tempat seperti itu

Hey! Ugly, mezawari ni mogaku SKAPEGOAT
---Hey! Jelek, perjuangan merintangi kambing hitam

DRUG CASE kara afureochita
---semenjak kasus obat membanjiri

Risou NONSENSE ni kuzureochita kibou
---pikiran omong kosong yang menjatuhkan harapan

Ame ga furiyande mou kasa de kao okakusu hitobito
---Hujan telah REDA pun di bawah payung semua orang menyembunyikan wajahnya

"Ima no ore ni wa sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
---sekarang aku yang rendah seperti itu, waktu tidak lagi terasa mudah---




~~~~~~~~~~~0.0

tribute(?) buat teman, yang pasti orang itu adalah seorang teman yang berharga buat Leda sampe dibuatin lagu begini DDX

MAAF ACAK ACAKAN!! banyak yang ngaco hhe.. XD