Search + histats

Thursday 30 December 2010

" Orion Once again " lyrics by DELUHI [Indonesian translated]

Lyrics : Leda
Arranged : DELUHI
Single : Orion Once Again
Year : 2008






*Lost you in the season, murdered without a reason
---kehilanganmu dalam musim, terbunuh tanpa alasan

I entrusted this ash with a feeling in facing the pain
---aku mempercayakan abu ini dengan sebuah perasaan menghadapi rasa sakit

Because i can't go in the future without knowing the meaning of the words
---karena aku tak bisa pergi di masa depan nanti tanpa tau maksud kata kata

That you told on that day, i ask the star which watched with you it
---yang kau katakan pada hari itu, aku bertanya pada bintang yang menyaksikannya bersamamu

Kanashimu beki hazu no shinjitsu ni
---kenyataan yang mestinya harus disesali

Kotae wo mitsukerarenai mama
---tetap saja tak menemukan jawaban

Konna ni chikaku ni iru hazu no kimi ga
---seharusnya kamu berada dekat seperti ini

Mou nido to hohoemu koto wa nai kara
---setelah tak bisa lagi tersenyum untuk yang kedua kalinya

**Orion once again
---Orion sekali lagi

Todokanai koe, zutto matteita
---suara tak sampai, aku selalu menunggu

Ano koro ni modoritai
---ingin kembali ke waktu itu

Ima wa me o tojita mama
---sekarang teruslah menutup mata

Ugokanai kimi o "okureru" you ni
---tanpa bergerak seakan aku bisa mengantarmu
(back to *)

Kokoro o kaeseba sugu ni yomigaeru
---seandainya kembali perasaan ini, segera kubangkitkan kembali

Sono me ni oboreta irareru no nara
---jika perlu aku tenggelam di mata itu

Orion once again

Kikitakunakatta kanawanai no nara
---aku tak ingin mendengar jika tak kan jadi nyata

yokusoku nante
--- janji seperti itu

Modorenai hibi o touzakeru you ni
---tak bisa kembali seperti hari hari dulu

Kioku ga kimi o wasuresaseru no ni
---meskipun kau meminta untuk melupkan kenangan itu

Hikisakarete mo kawaranai hoshi o miagete iru kara
---karena aku menengadah ditemani bintang yang tak pernah berubah
(back to **)




~~~~~~~~~~~~0.0

Okureru --> okuru = bisa mengirim/ mengantar/ memberi hadiah

saia suka ini : "jika perlu aku tenggelam di mata itu" wohoho~ berkorban, maksudnya mungkin jika perlu leda ikut mati/ dia mati menggantikan si orang yang mati

No comments:

Post a Comment