" the $ocial Riot machine$ ", lyric bye the GazettE [Indonesian translated]

Lyric : Ruki
Arranged : the GazettE
Album : DISORDER
Year : 2004


@ini versi saia XD



RIOT STAAAAAAARS!!!! @ gomi gomi go waiwai!! gomi gomi gomi-gomi yeee
---bintang bintang kerusuhaaaaaan!!!! Sampah sampah ayo rusuh!! Sampah sampah kotor yeee

Ningen de wai, kurabe mi CONCORD no ROWS
---Manusia rusuh, selaraskan pikiran selaraskan barisan

ee RAFAA!! minna RAFAA!! RAPID kurabe RAFAA!!
---ee bunyikan genderang!! semuanya bunyikan genderang!! Cepat selaraskan bunyi genderang!!

Mizu why? Kurabe mi, CONCORD mi "wasshoi.."
---mengapa istirahat? Selaraskan hati, selaraskan pikiran yey!

FASHION SENSE no BALANCE TODAY
---Hari ini seimbangkan ragam rasa

Gyaran tte no wa konki kai
---yang bertentangan, energi untuk bersenang senang

Waiwai TRUE koku baai
---kerusuhan kesempatan kekerasan yang sebenarnya

Koku shoubi ko... kowai!! Dame demo hoshii.. kabi koku bi ko kowai!
---menyukai kekerasan begini... menakutkan!! Jangan tapi ingin... Menyukai kekerasan lapuk begini... Menakutkan!

Kimi no ressho nugi nugi magau wai, wameko shite waki e
---lukamu yang terkoyak, hapuskan! Jangan bingung rusuh! Bersoraklah, lihat ke samping

Waiwai waiwai sagi ma ni, dai mawasu
---rusuh rusuh benar-benar perusuh, berputar!

*Karendaaaa~~
---sampai seraaaak~~

yukyaffe rakke masshi kemakke mekkera yappa rappa

Karendaaaa~~
---sampai seraaaak~~

Yappashi kappe dappe kudappe sekkeda geppe rappa

Karendaaaa~~
---sampai seraaaak~~

Yappashi rappe rappa tsugyappe kappe reppe rappa

Karendaaaa~~
---sampai seraaaak~~

Yappashi kappe dappe kubahha desse geppe RIOTS!!

Ningen de wai, kurabe mi, CONCORD no ROWS
---Manusia rusuh, selaraskan pikiran selaraskan barisan

Iie!! PINKU no gira-gira moe kurabe yo. Ressho nengen ugoitara hyakuman nen
---tidak! Cahaya pink gemerlapan, selaraskan! Lamanya luka terkoyak, menggerakan sejuta pikiran

Juunen wai, to ROWS CONCORD LESSON
---Seluruh pikiran rusuh, dan berbaris pelajaran keselarasan

Ui chan-chan banban bangai rendan baka "bowaka" wooi
---anak baik dengan penuh disiplin dalam pertunjukan bermain piano, bodoh Buwodoh wooi

Manko no gira-gira ROCK WAY
---penuh gemerlapan begini, cara nge-ROCK

Sa ban shite WALK WAY
---ukuran batas keseimbangan cara berjalan

Chanman rokuro WAY KYUU WAY wai WAY
---penuh keteraturan cara mesin cara mengantri cara rusuh

Baishuu meiro bunku way!
---cahaya terang berlipat ganda, jalan perbatasan

Shinsoku no kurabe CHEKKYUU wai to manko no midare kuku wai
---selaraskan kecepatan, periksa antrian rusuh dan penuh kerusakan begini menunaskan kerusuhan

Manko no REBERUU gougou sa yabaaaai BACK KYUU wai
---Penuh pemberontakan seperti ini, meraung! Ayolah.. Ya ampuuuun... rusuh mengantri di belakang

kyashuuu uwaaaaaaaiiihh~

Uh Riots! Uh Riots! Uh Riots
---uh rusuh! Uh rusuh! Uh rusuh

Uooh Chie no wai KYUU wai meiteee
---Uooh perasaan rusuh mengantri untuk rusuh, tertekaaan

ee gora kurabe
---selaraskan guncangan

Uoooh Shin'o bu wai ROCK WAY WALK WAY
---Uoooh episentrum rata rata kerusuhan cara ngeROCK cara berjalan

ee gora REAL WAY waaaaaahhh
---cara bersenang-senang yang sebenarnya waaaaaahhh
(back to *)

RIOT STAR shi RIOT STAR shi RIOT STAAAAR!!!
---instruktur bintang kerusuhan instruktur bintang kerusuhan bintang kerusuhaaaaaaan!!!

WE CAN WHY? rin de manko baka ARE REAL
---kita bisa, mengapa? Roda dipenuhi kebodohan nyata begini

Miru baka no Kao o BANGU mari
---bola meletus melihat wajah yang bodoh

FUCK ON THE MELON SODA! Iro no GREEN
---mengutuk soda melon! Warna hijau

WE CAN WHY? SWEETY! BACK ON THE BREAK
---kita bisa, mengapa? Manis! Berpaling pada kerusakan

Otosu konson SHARE rei no wai OUR RIOTS...
---melepaskan keharmonisan, membagi semangat kerusuhan.. Kerusuhan kita...
(back to @)

AAAAAAAAAAAAAHH

YOUR RIOTS! RIOTS! RIOTS! Yabaaaaaaaaii..!!! RIOT STARS!!!
---Kerusuhanmu! Rusuh! Rusuh! Ya ampuuuuuun..!!! bintang kerusuhan!!!



~~~~~~~~~~~~0.0

shi = mati / empat / guru[instruktur]

Bowaka = Baka *ruki ngucapinnya pake nafsu*

Wasshoi = yey! *bersorak* [gak ada di kamus tapi saia liat waktu dorama Nodame cantabile XD]

gomen~~ saia benar benar gak bisa translet-in yang pas chorusnya(?Bener g) apa ruki asal nyeplak aja gitu "deppe rappa yappashi bla.. bla.." wkwkwk *plak* kalau ada yang tau.. mohon masukannya XD