“ DRIPPING INSANITY “, the GazettE lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics: RUKI
Arranger : the GazettE
Album : DIVISION

Year : 2012

Shizukesa ni shitataru kyouki ni　

---kegilaan menetes dalam keheningan

Akaku nureta kodoku ga warau　

 ---kesendirian merah yang basah tertawa

Nemuri o wasure asu mo mienai nigotta me　

 ---aku melupakan tidur, mata yang keruh tak bisa lagi melihat hari esok

Minamo o oyogu risou  jijitsu ni obore nijimu　
---pendarahan tenggelam dalam kenyataan yang ideal merenangi perairan

Kanashige ni doko o miteiru no?　

---dimana kesedihan yang kau lihat?

Anata ni todokanai　

---aku tak dapat menggapaimu

Hitotsuzutsu saita omoide  shiroi kabe ni akaku　
---satu persatu kenangan terkoyak, memerah dalam dinding putih

Nagareteyuku anata no taion  mabataki o wasure mitsumeteita　

---suhu tubuhmu mengalir,kau  menatapku  sampai lupa berkedip

Kasuka ni nokoru soushitsukan  mayoi nado nakatta　
--- tak ada rasa kehilangan seperti keraguan tersisa dalam samar

Wasurete shimaisou  koraeta itami mo namida mo　
---yang kutahu aku akan lupa, menanggung rasa sakit juga air mata

Kanashige ni naze boku o miru no?　

----mengapa kau menatapku dengan sedih?

Anata ni te o nobashi  hitotsuzutsu saita omoide　
---kuulurkan tangan padamu, satu persatu kenangan terkoyak

Ate mo naku nagareteku　
---mengalir tanpa tujuan

Was I wrong?

---apakah aku salah?

Don't watch me with sorrowful eyes

---jangan memandangku dengan mata penuh  kesedihan

Teach it...Where is the truth?

---katakanlah…dimana kebenaran?

Kokoro o kikasete　

---biar kudengarkan hati

Boku wa hitori datta to uso demo ii kara
---dan  aku seorang diri, karenanya berbohongpun tak apa

Nanimo miyou to shinakatta yowaki boku e no daishou　
---imbalan untukku menanggung yang tak bisa melihat apa-apa

Suriyoseru hoo ga tsumetakute  toiki mo sagasenai　
--- tak bisa kucarikan desahan dingin pipi yang meringkuk

Sabishisa ni nareteta hazu nano ni  naze  namida afureru?　

---meski seharusnya aku telah terbiasa kesepian, mengapa air mata bercucuran?

Hitotsuzutsu kieteku omoide  hohoemu boku wa inai　
---satu persatu kenangan lenyap, kau tersenyum saat ku tak ada

Kono mama  anata to boku wa kodoku　
---kau dan aku tetap kesepian seperti ini

***************************************************

-_- ya ampun saia lagi puyeng, liat kata2 ruki memperparah penyakit saia… nanti telaah mentelaahnya ya DX saia kena serangan virus riyeut(?)

Kanjinya bisa dilihat di sini uta-net

Romaji : ang-san.blogspot.com

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

GIVE ME A CREDIT IF YOU REPOST THIS!!!

http://gazerukira.blogspot.com