“ REQUIRED MALFUNCTION “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics: RUKI
Arranged : the GazettE

Album : DIVISION

Year : 2012

The possibility that I make a mistake

---kemungkinan bahwa aku membuat kesalahan

You go mad in this strong possibility

---kau mulai marah dalam kemungkinan kuat ini

My word and deed, It has been input into your brain

---kata dan perbuatanku, telah kumasukan ke kadalam otakmu

After malfunction, Inevitable bugs

---setelah kecerobohan, serangga-serangga yang tak terelakkan

Discomfort of the waking, And dizziness

---ketidaknyamanan tersadarkan dan kepeningan

The possibility that I make a mistake

---kemungkinan bahwa aku membuat kesalahan

Predictable…2 minutes later…

---bisa diprediksikan … dua menit kemudian..

After malfunction Inevitable bugs

---setelah kecerobohan, serangga-serangga yang tak terelakkan

You are my instability

---kau adalah ketidakstabilanku

I’m your enormous virus

---aku adalah virus dahsyatmu

Sometimes freeze without mixing

---kadang membeku tanpa percampuran

Repeated contact damage

---berulang kerusakan hubungan

But…There is not the hatred here, Flip side of affection

---tapi…tak ada kebencian di sini, sisi lain dari kasih sayang

Gentle deadfall All is honeytrap

---jebakan lembut semuanya adalah perangkap madu

Now,dive into the hill of repose

---sekarang selamlah ke dalam bukit kesunyian

The scenery which you wish for

---pemandangan yang kau inginkan

In the other side of this dream

---dalam sisi lain mimpi ini

To the world where nobody is

---dunia dimana tak ada seorangpun

Falling while embraced you deeply

---terjatuh sementara memelukmu erat

Itsuwari naki sono mujakisa ni

--- dalam kesucian itu tanpa kepalsuan

Kegare naki uta wo okurou

---mari memberi lagu tanpa kotoran

Sono kizu wo nomikomu you ni

---ingin ku teguk luka itu

Saa me wo hiraite goran

---jadi..buka mata dan lihatlah

Kodoku no kachi ga saiteru

---angka keterasingan mengembang

You are my instability

---kau adalah ketidakstabilanku

I’m your enormous virus

---aku adalah virus dahsyatmu

Sometimes freeze without mixing

---kadang membeku tanpa percampuran

Repeated contact damage

---berulang kerusakan hubungan

But…There is not the hatred here, Flip side of affection

---tapi…tak ada kebencian di sini, sisi lain dari kasih sayang

Gentle deadfall All is honeytrap

---jebakan lembut semuanya adalah perangkap madu

 Instability that you gave

---ketidakstabilan yang kau berikan

Because you are always here, I can advance before

---karena kau selalu di sini, aku bisa maju ke depan

The scenery which you wish for

---pemandangan yang kau inginkan

In the other side of this dream

---dalam sisi lain dari mimpi ini

To the world where nobody is

---dunia dimana tak ada seorangpun

Falling while embraced you deeply

---terjatuh sementara memelukmu erat

To the world where nobody is

---dunia dimana tak ada seorangpun

Falling while embraced you deeply

---terjatuh sementara memelukmu erat

Because you are always here, I can advance before

---karena kau selalu di sini, aku bisa maju ke depan

Let’s Dive

---mari menyelam

-----------------------------------------------------------------------

I can advance before O.O saia artikan “aku bisa maju ke depan” bukan aku bisa maju sebelum wakak ne ne??? *ditabok*, karena saia pikir Ruki pake “mae ni susumeru koto ga dekimasu”

Malfunction --* kecerobohan XD itu maksudnya kegagalan dalam pemakaian ya, salah menggunakan?

err~~~~~~~ tentang? semacam bumbu dalam sebuah hubungan mungkin XDa *MUNGKIN!!*

"berulang kerusakan hubungan,tapi…tak ada kebencian di sini, sisi lain dari kasih sayang"

saia suka ini ---- "kau adalah ketidakstablilanku, aku adalah virus dahsyatmu" LOL~
mengertikan maksud dua kalimat itu? XD wkwk~

saia..saia..saia gatel liat lirik terakhir itu "mari menyelam!" wakakak.... ayo nyelam Ruk XD
maksudnya menyelami sebuah hubungan ya, dengan seringnya bertengkar jadi memperdalam hubungan! -_- *padahal saia udah siapin baju selam*

Romaji : ang-san.blogspot.com

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori)

Give Me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com