“ WONDERLAND “,exist†trace Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Miko

Arranger : exist†trace

Album : VIRGIN

Year : 2012

hosoi tsuki ga warau  kikai jikake no machi

—bulan ramping tertawa, di jalan yang waspada secara otomatis

omokage o nokoshita  ARISU ga kita
—menyisakan ingatan, dan Alice telah datang

yukikau shinda me no  kuchi o nuwareta hito

—mata yang mati datang dan pergi , seseorang yang dijahit mulutnya,

hadashi no shoujo ni wa  mimuki mo sezu
—seorang anak perempuan dengan kaki telanjang bahkan tak terlihat

tachikomeru kokuen o osore

—ia takut asap hitam yang tergantung di atas

"katate no kasou sekai" e
—untuk dunia maya sebelah tangan

tsukisasaru kyouki no  kotoba o se ni uke

— menembus permainan menerima latar belakang kata-kata

yukiba no nai ikari o ima  sakenda

—sekarang kemarahan tak focus, berteriak

doko made mo tsuyoku  doko made mo azayaka ni

—kuat sampai dimanapun, jelas sampai dimanapun

dareka ga kizuku made
—sampai siapapun menyadarinya

denshoku no monokage  warau shiro usagi ni

—bayang bayang iluminasi kelinci putih tertawa

hidoku kobiritsuita  furachi na iro
—warna kejam yang menempeli keburukan

todoroku raimei nogare  sugaru

—menghindari halilintar yang bergemuruh yang melengket

"katate no kasou sekai" e

—untuk dunia maya sebelah tangan

tsukisasaru kyouki no  kotoba o se ni uke

—menembus permainan menerima latar belakang kata-kata

yukiba no nai ikari o ima  sakenda

—sekarang kemarahan tak focus, berteriak

doko made mo tsuyoku  doko made mo azayaka ni

—kuat sampai dimanapun, terang sampai dimanapun

dareka ga kizuku made
—sampai siapapun menyadarinya

doko made mo tsuyoku  kurikaeshi sakenda

—kuat sampai dimanapun, ulangi teriakan

ano ko ga kidzuku made
—sampai anak itu menyadarinya

-------------------------------------------------------

(-__-) yang penting selesaiiiii!!!!!!! Saia tau banyak salah di sana sini DX gomen~~

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com

“ Futatsu no Koe “,exist†trace Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Miko

Arranger : exist†trace

Album : VIRGIN

Year : 2012

aa sakebu koto o wasureta kimi no koe

—aa aku melupakan teriakan suaramu

tomo ni hibike kono basho de
—yang menggema bersama di tempat ini

kurikaesu higeki  muimi na arasoi wa

—mengulang tragedy pertengkaran tak berarti

kakegae no nai mono ubatteyuku

—hal yang tak tergantikan terampas

kudakechitta karada  kono te o surinukete

—tubuh yang hancur menyelinapi tangan ini

onore no muryokusa ni namida otoshita

—air mata yang jatuh dalam ketidak berdayaanku

zetsubou no fuchi o samayou boku ni

—aku tersesat dalam kedalaman keputus asaan

onaji hitomi wo shita kimi no hohoemi
—senyumanmu dengan bola mata yang sama

tsukiyo terashidasu kodoku no kage futatsu yure
—ayunan bayangan kedua kesendirian mulai diterangi bulan malam

aa sakebu koto o wasureta kimi no te o

—aa aku melupakan teriakan, tanganmu

mou nidoto hanasanu you ni

—berharap tak kulepaskan untuk kedua kalinya

fukaku fukaku egutta kizuato o sotto tsutsunda
—semakin dalam, semakin dalam, bekas luka tercungkil, perlahan tertutupi

ketsubetsu to aitou  modorenu hi o mune ni

—perpisahan dan suka cita, hari yang tak bisa kembali dalam dada

furueru kimi to futari  asu o chikau

—kau gemetar, bersama kita berdua berjanji untuk hari esok

yamiyo arukidasu hikari motome itsuka waraeru made
—kita mulai berjalan di kegelapan malam, mencari cahaya sampai bisa tertawa lagi suatu hari nanti

shizuka ni hoho o nurashita

—membasahi pipi dengan tenangnya

kanashimi no ame  tsuyosa ni nare
—hujan kesedihan menjadi kekuatan

aa sakebu koto o wasureta kimi no koe

—aa aku melupakan teriakan suaramu

tomo ni hibike kono basho de
—yang menggema bersama di tempat ini

kimi no kodou  itami dakishimetara

—jika saja aku bisa memeluk detak rasa sakitmu

tachiagari  sora o miage

—aku bangkit, menengadahi lagit

tsuyoku tsuyoku egaita yume no saki  
—semakin kuat semakin kuat, ku gambarkan tujuan mimpi

tomo ni ima o ikiyou

—sekarang mari kita hidup bersama

-------------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com

“ KISS IN THE DARK “,exist†trace Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Miko

Arranger : exist†trace

Single : TRUE

Year : 2011

makka na umi o oyogu watashi wa

—aku merenangi lautan merah yang terang

hanayaka de zankoku na SUTE-JI ni tatsu PIERO

—dengan lucunya, di panggung yang kejam berdiri seorang badut

makka na kuchibiru warau watashi wa

—aku tertawa dengan bibir merah terang

kurayami tento ni namida kakusu
—air mata tersembunyi dalam tenda kegelapan

doko ni demo iru na mo naki hana ga

—di mana-mana terdapat bunga tanpa nama

kaoritatsu bara ni koi o shita
—aku jatuh cinta pada aroma aroma mawar

kindan no kajitsu ni te o nobashite

—tanganku terulur pada buah terlarang

koukai to urayami ga kienai

—rasa iri dan penyesalanku tak bisa hilang

kanjou o koroseba raku ni nareru to

—dan ini akan menjadi mudah bila membunuh emosi

kyou mo mata hitori odokete miseru
—hari inipun kuperlihatkan lelucon seorang diri lagi

makka na kanojo no hoho ni furetai

—ingin kusentuh pipi merah terang seorang gadis

wagamama de gouman de yokubari datta watashi

—aku serakah dengan kesombongan akan keegoisanku

makka na takane no ichirin GURASU ni

—dalam gelas dengan lingkaran puncak merah terang

toge made itoshii doku no RIKYU-RU
—racun minuman keras tercinta sampai berduri

doko ni demo iru na mo naki hana wa

— di mana-mana terdapat bunga tanpa nama

omegane ni kanawazu tsumitorare
—dipetik tanpa serasi dengan gelasmu

haritsuketa egao de kansei abi

—tersiram sorak sorai dalam senyuman yang tersemat

nanimo shiranai kanojo ni warawareru

—aku tertawa pada perempuan itu yang tak tahu apa-apa

mujuuryoku to mahou o sujigaki tate

—menyegarkan alur keajaiban dan bobot

asu mo mata kanojo o matteiru dake
—esok pun aku hanya menunggu perempuan itu lagi

kurutta you ni mawashita ORUGO-RU

—orgel-ku memutar seperti menggila

namida no kakera ga natteru wa

—menjadi serpihan air mata

kindan no kajitsu ni te o nobashite

—tanganku terulur pada buah terlarang

koukai to urayami ga kienai

—rasa iri dan penyesalanku tak bisa hilang

kanjou o koroseba raku ni nareru to

—dan ini akan menjadi mudah bila membunuh emosi

kyou mo mata hitori odoketa furi

—hari inipun aku berpura-pura melucu seorang diri lagi

hontou naraba...

—jika benar…

aishiteru wa  karada o doku ga yowasu

—aku mencintaimu, sarang memabukan meracuni tubuhku

motto mite supotto de kogashite

—aku ingin melihat lebih, dukungan yang membakar

sono hitomi  sumitsuitemo ii no nara

—tidak apa jika bola mata itu yang menjelaskannya

nuitsuketa kokoro mo waruku wa nai wa

—hati yang teroles pun tak buruk

---------------------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com

“ Anata “,exist†trace Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Miko

Arranger : exist†trace

Album : VIRGIN

Year : 2012