“ OMINOUS ” the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics : Ruki
Music : the GazettE
Album : DOGMA
Year : 2015




Sleep... Count me down... Again
—tidur... menghitungku mundur... lagi

さぁ目を閉じて向かおう
Saa me o tojite mukaou
—jadi ku tutup mata, menghadapmu

瓦礫に潰れた祈り
Gareki ni tsubureta inori
—doa hancur dalam puing-puing

羽ばたいていく君の目に映す
Habataiteiku kimi no me ni utsusu
—tercermin dalam matamu saat kau terbang

厚く翳る空に
Atsuku kageru sora ni
—di langit berkabut tebal

悪夢と舞う君を見る
Akumu to mau kimi o miru
—kulihat kau menari bersama mimpi buruk

忘れないで心は死なない
Wasurenai de kokoro wa shinanai
—Jangan lupa, hati tak bisa mati

忘れないでそう　夢は逆夢
Wasurenai de sou yume wa sakayume
—jangan lupa, bahwa mimpi adalah sisi lain dari masa depan

True...Dread (11x)
—ketakutan nyata

Sleep... Count me down... Again
—tidur... menghitungku mundur... lagi

不祥は流転を巡り
Fushou wa ruten o meguri
—pertanda buruk mengitari perubahan dalam hidup

断続の闇が俺を落とす
Danzoku no yami ga ore o otosu
—kegelapan yang berselang-seling, menjatuhkanku

形無き明日を奪う踏み出す度
Katachi naki asu o ubau fumidasu tabi
—merenggut hari esokku yang tanpa bentuk, setiap kali ku mulai melangkah

翳る空で何も見えない
Kageru sora de nanimo mienai
—aku tak bisa melihat apapun di langit berkabut

悲しみに自分を殺し叫ぶ声は
Kanashimi ni jibun o koroshi sakebu koe wa
—ku bunuh diriku dengan kesedihan, suara teriakanku

何も救えない
Nanimo sukuenai
—tak bisa menyelamatkan apapun

Sleep...Count me down...Again
—tidur... menghitungku mundur... lagi



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
*Ominous : Pertanda buruk, mendung.

Ruki curhat lagi kayaknya...xD
Tidak jarang kita mendapatkan firasat buruk dalam kehidupan, dalam suatu keadaan. Ruki juga pasti merasakan itu xD entah itu tentang band atau dirinya pribadi.
" kamu/kau" di sini itu si pertanda buruk (menurut saia sih xD)

Ini adalah lagu pertama yang saia dengar, karena lyric videonya keluar duluan kan? Dan meski judulnya Pertanda buruk, tapi ini menjadi pertanda baik untuk saia wkwk xD dalam sekali dengar saia langsung jatuh cinta dan terkagum, musik gelap, suram, gotik, berat kayak gini itu favorit saia sekali xD seperti halnya 13stairs[-]1, to Dazzling Darkness, karena itu saia jadi semakin looking forward (alah) dengan album DOGMA xD dan memang tidak mengecewakan, semua lagunya memuaskan kerinduan saia aaaaaaakkkk!!! *anjrit pipi bagian dalam kegigit DX (oi)*

Kesan pertama saia.... Aransemen musiknya benar-benar kerasa , kegelisahan, kecemasan , kekhawatiran, ketakutan semua bercampur xD terasaaaa banget (!). Dan lagi suara Ruki yang pilu itu... tak akan ada yang bisa menyanyikannya sesempurna itu xD kalo bukan Ruki mungkin gak bisa ya^^ ahaha....


Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By Me ( RuKira Matsunori )

Give Credit if you repost this!
::gazerukira::