Lyrics/melody: Yo-Ka
Music : Kei
Album : REBORN
Year : 2013
醜い争いを繰り返して
Minikui arasoi o kurikaeshite
▶dengan mengulang pertengkaran jelek itu
ひとつふたつと積み上がった史実に
Hitotsu futatsu to tsumiagatta shijitsu ni
▶satu, dua, dalam fakta bersejarah yang menggunung
この手は痛みを忘れていった
Kono te wa itami o wasureteitta
▶tangan ini telah melupakan rasa sakit
どれほどの涙を踏み躙ったのかさえも
Dore hodo no namida o fuminijitta no ka sae mo
▶bahkan berapa banyakpun air mataku yang kau injak-injak
もう少し僕が強かったなら
Mou sukoshi boku ga tsuyokatta nara
▶jika saja aku sedikit lebih kuat lagi
そう何度も押し殺した胸に
Sou nandomo oshikoroshita mune ni
▶dalam dada ini yang berapa kalipun tercekik
今、芽生えた感情、君を守りたい
Ima, mebaeta kanjou, kimi o mamoritai
▶saat ini, perasaan yang telah bersemi ini, ingin ku melindungimu
この手が汚れてもずっと
Kono te ga yogoretemo zutto
▶meskipun tangan ini kotor, seterusnya
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
君が願えば何もかもが表情を変えて行くよ
Kimi ga negaeba nanimokamo ga hyoujou o kaeteyuku yo
▶kalau kau mau, ku kan merubah seluruh ekspresi
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
奇跡の星降るこの場所で新しい世界を描こう
Kiseki no hoshifuru kono basho de atarashii sekai o egakou
▶di tempat ini dimana keajaiban bintang berjatuhan, mari kita gambarkan dunia baru
時は過ぎて人は巡り
Toki wa sugite hito wa meguri
▶waktu berlalu, orang-orang hidup dan mati
同じ過ちを繰り返す
Onaji ayamachi o kurikaesu
▶mengulangi kesalahan yang sama
悲しいものだね…それでも僕らは何度だって
Kanashii mono da ne...sore demo bokura wa nando datte
▶sungguh menyedihkan kan?... meskipun begitu kita terus saja
またこの手を伸ばしてる
Mata kono te o nobashiteru
▶mengulurkan tangan ini lagi
ねぇ覚えてる？あの星の名前を
Nee oboeteiru? ano hoshi no namae o
▶hei, ingatkah? nama bintang itu
二人探し当てた夢を
Futari sagashiteta yume o
▶mimpi yang kita cari berdua
今、この心が壊れたとしても
Ima, kono kokoro ga kowareta to shitemo
▶bahkan sekalipun hati ini saat ini telah hancur
その目を背けずにずっと
Sono me osomukezuni zutto
▶tanpa kau palingkan mata itu seterusnya
重く錆び付いた窓を開けて
Omoku sabitsuita mado o akete
▶dengan membuka jendela berkarat yang berat
世界を眺めたなら
Sekai o nagameta nara
▶jika kau tatap dunia
そこにある希望も、絶望も、笑顔も、涙も全て
Soko ni aru hikari mo, yami mo, egao mo, namida mo subete
▶cahaya juga kegelapan dan wajah tersenyum juga air mata yang ada di sana, semuanya
胸に抱き締めて君と二人、またここから歩き出す
Mune ni dakishimete kimi to futari, ima koko kara arukidasu
▶berdua bersamamu kupeluk dalam dada, sekarang, kita mulai langkah darisini
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
君が願えば何もかもが表情を変えて行くよ
Kimi ga negaeba nanimokamo ga hyoujou o kaeteyuku yo
▶kalau kau mau, ku kan merubah seluruh ekspresi
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
奇跡の星降るこの場所で新しい世界へと
Kiseki no hoshifuru kono basho de atarashii sekai e to
▶di tempat ini dimana keajaiban bintang berjatuhan, menuju dunia baru
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
僕の願いは時を越えて今、世界を変えて行くよ
Boku no negai wa toki o koete ima, sekai o kaeteyuku yo
▶keinginanku adalah melintasi waktu, merubah dunia sekarang ini
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
奇跡の星降るこの場所で素晴らしい世界を歌おう
Kiseki no hoshifuru kono basho de subarashii sekai o utaou
▶di tempat ini di mana keajaiban bintang berjatuhan, mari nyanyikan dunia luar biasa ini
Welcome to Garden of Eden
▶selamat datang di taman surga
素晴らしい世界を歌おう
Subarashii sekai o utaou
▶mari nyanyikan dunia yang luar biasa ini
���������
Garden of Eden : Taman Surga.
Di Lyric Yo-Ka menulis 希望/kibou[harapan] tapi nyanyiinnya 光/hikari [cahaya] (Yo-ka ngasih tau maksud cahaya di sana itu artinya harapan xD)
Terus 絶望/zetsubou [keputus asaan] dinyanyiinya 闇/yami [kegelapan]dan また/mata dinyanyiin 今/ima.
Req: DivKa
Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : by me [RuKira]
Give Credit if you repost this!
No comments:
Post a Comment