" Chijou ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyric : Ruki

Composer : Ruki

Arranger : the GazettE

Single : REMEMBER THE URGE

Year : 2011

Ja wa hana o name ansoku nejikomu

---ular yang menjilati bunga memutari ketenangan

Toiki no kazu mo wasurenai de ne?

---desahan yang tak terhitung juga jangan kau lupakan ya?

Sorasanu sono me kyouki hawasete warau

---mata itu tak kan berpaling tertawa merangkaki kegilaan

Aisuru ga yue tada sore dake no koto

---mencintai hanyalah alasan, hanya itu saja

I want to monopolize you, lump of the envy

---aku ingin memonopolimu, gumpalan rasa iri

I want to monopolize you, forever unchanging

---aku ingin memonopolimu, selamanya tak berubah

Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei

---berapa kali pun kita menyatukan tubuh, alasan kau berubah pikiran

Kono chijou wa fukaku mou modorenu

---cinta buta ini sudah terlalu dalam tak bisa kembali lagi

Shime ageta te ga toiki de nureteru

---tangan penahanmu basah dalam desahan

Wazuka ni kanjita myaku o kazoe wasure

---aku merasa sedikit lupa menghitung denyut nadi

Kami o naderu you na sabita kaori ga

---seperti membelai rambut dengan aroma berkarat

Yuuetsukan to motsureru

---dibingungkan dengan keunggulan

Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei

---berapa kali pun kita menyatukan tubuh, alasan kau berubah pikiran

Shinku chirashi kuruwasete

---merahnya berceceran membuatku gila

Chijou no hate ni kaita "futari" wa

---dalam akhir cinta buta ini tertulis "kita berdua"

Sou.. Kodoku janai to warai kaketeru you de

---sungguh.. Aku tak kesepian, seakan mulai dengan tawa

Kokoro odoru

---hatiku menari

####

Chijou = "Cinta buta" / bisa juga berarti "Nafsu bodoh".

Sepertinya ini dari sudut pandang cewek, karena disana ada kata "anata" yang berarti "kamu [laki-laki]"

hmm~ kata-katanya sedikit vulgar(?).

Mungkin si cewek cinta mati sama si cowok [dan mungkin bertepuk sebelah tangan?] namun ia rela melakukan apa saja untuknya seperti misalnya melakukan cinta satu malam kayak melinda ckckck XDDa asal dia bisa punya kenangan sama si cowok, dicintai satu malam =.=a emm begitu?

Romaji : defectivecoma @LJ

indonesian : oleh saia sendiri ^^

give credit if you repost!

http://gazerukira.blogspot.com/