" HELIOS ", Matenrou Opera Lyrics [ indonesia translation ]

Arranged : Matenrou Opera
Single : HELIOS
Year : 2011



Mou inoru kami mo miataranai
---kami tak menemukan lagi tuhan untuk kami berdoa

Ima koko ni bokura wa tatteiru
---sekarang disini kami berdiri

Doushiyou mo naku ima wo kanjiteru
---apa boleh buat, sekarang aku merasa

Nikumubeki koto janai koto
---itu bukanlah hal yang patut kubenci

Nikumubeki aite ga inai koto
---tak ada satu hal pun yang patut kubenci

Wakatteiru mae ni susumubeki
---aku mengerti, aku telah melihat jalan kita seharusnya melangkah

Michi wa mieteru osorenai de
---ke depan, janganlah takut

Chiyou o utsu ame o miage, saegiru you ni ude nobashi
---aku menengadah pada hujan yang membentur bumi, merentangkan lengan seperti menghalanginya

Kokoro ga nozonda atatakasa o kono koe ni kae utatta
---hatiku menginginkan kehangatan hingga aku bisa kembali bernyanyi dengan suara ini

Kogoeru you na tsumetasa de, sono kokoro made umenai de
---sampai hati itu dingin seperti membeku, jangan biarkan terkubur

Douka kono koe ni mimi o katamukete
---bagaimanapun tolong condongkan telinga untuk suaraku ini

Egao wa nokotteru boku no naka ni anata no naka ni
---wajah yang tersenyum masih tersisa dalam diriku, dalam dirimu

Nakitai you ni naita hou ga ii
---seakan ingin menangis, menangislah tak apa

Egao wa matteiru kara
---karena wajah yang tersenyum menunggu kita

Chiyou o utsu ame o miage, saegiru you ni ude nobashi
---aku menengadah pada hujan yang membentur bumi, merentangkan lengan seperti menghalanginya

Kokoro ga nozonda atatakasa
---hatiku menginginkan kehangatan

Ooi tsukuse kibou no hi you nani yori mo ten takaku are
---seakan sinar harapan berkorban banyak lebih tinggi daripada langit

Kono sora no subete daichi no hate ikiru kokyuu o terashite
---seluruh langit ini hidup sampai akhir dunia menerangi nafasku

Hajikeru you ni utaidasu, kagayaku seimei no sakebi
---seperti mendobrak, aku mulai bernyanyi, teriakan jiwa yang bersinar

Kono mi no subete o hibikasete
---biarkan bergema dengan segenap raga ini

Aiseru jiai wo, kono mune wa shitteru
---cinta kasih sayang, hati ini mengetahuinya

Netsu o age, koe karashi
---kehangatan membangkitkan suaraku yang parau

Bokutachi wa onaji inochi wo moyashite
---kami membakar hidup yang sama




##

Helios = matahari [ mitologi yunani ] atau Matahari itu sebagai tuhan. seperti yang kita tahu agama nenek moyang(?) orang orang Jepang adalah Shinto.-world dictionary-



Romaji : Visual Kei Heaven
Indonesia : by me


give credit if you repost this!
http://gazerukira.blogspot.com/