“ Blue Flame “, AliceNine Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Shou

Arranger : AliceNine

Single : Blue Flame

Year : 2011

kasa wa sasazu ni iru

—payung tanpa terpasang

ame oto tachi odoru  WARUTSU wo

—suara-suara hujan menarikan waltz

kata de  kanjiteitakute ima hitomi o tojita

—aku ingin merasakannya di pundakku, aku menutup mata

tsumetaku natte shimau hodo  tashika ni kanjiru ondo wa

—menjadi semakin dingin, yang pasti aku merasakan temperature

mune de moeru aoi hi no you ni
—seperti api biru membakar dadaku

(not) too late, too late, too late
—(belum) terlambat, sudah terlambat, sudah terlambat

mada  aishiteru to itte

—katakanlah aku masih mencintaimu

arifureta kotoba, todokanai  todokanai  kimi no senaka

—kata-kata biasa, tak sampai, tak sampai ke punggungmu

mou sakenda negai mo  ame ni nagasarete  wasurerarenu mama
—bahkan doaku sudah berteriak dalam hujan turun, aku tetap tak bisa lupa

bara wa chirihateta ne

—mawar berhenti berjatuhan

amai itami  nokosu  omoide

—rasa sakit yang manis menyisakan kenangan

"osoi" koto wa nai hazu de

—seharusnya belum terlambat

mata arukidasu kara
—karenanya aku mulai melangkah lagi

tenohira ni nokoru kaori o  wasurete shimau,

—aku berakhir dengan melupakan harum yang tersisa di telapak tanganku

sono mae ni sujigaki sae kakikaeteyuku yo
—sebelum itu aku akan menulis kembali alur

(not) too late, too late, too late
—(belum) terlambat, sudah terlambat, sudah terlambat

mata, negaeba kizutsuki  namida wa taenai  wakatteru  

—jika aku bisa berdoa lagi, terluka, air mata tak bisa berhenti mengalir, aku tahu

wakatteru  boku no yowasa

—aku tahu, kelemahanku

demo  kimi ni fureta koto  sugoshita kisetsu mo  muda ni shitakunai
—tapi menyentuhmu, bahkan musim yang terlewat, aku tak ingin itu sia-sia

 
kazoekirenai yo  kimi ga kureta mono

—aku tak bisa menghitung hal yang kau berikan

kioku no naka de  semete  soba ni  itai
—dalam kenangan setidaknya aku ingin di sampingmu

kanashimi o keshite  itoshisa o keshite  

—menghapus kesedihan, menghapus kasih sayang

raku ni nareru kana  wasurerareru kana?
—mungkinkah aku bisa menjadi bahagia?

(not) too late, too late, too late
—(belum) terlambat, sudah terlambat, sudah terlambat

mada  aishiteru to itte

—katakanlah aku masih mencintaimu

arifureta kotoba, todokanai  todokanai  kimi no senaka

— kata-kata yang biasa, tak sampai, tak sampai, ke punggungmu

mou  sakenda negai mo  yagate niji ni nari  hikari ga sasu made
—bahkan doaku sudah berteriak, segera menjadi pelangi sampai menunjuk cahaya

-------------------------------------------------

—Req by : Sakamoto Caprii Kawaii [FB]

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com