“ DIE KUSSE “, Lyrics by MEJIBRAY [ Indonesian Translation ]

Lyric : Tsuzuku

Music : MiA

Single : DIE KUSSE

Year : 2013

“Sing now,”  said your shining eyes

—“bernyayilah sekarang,” kata matamu yang bersinar

 Lips caressed, today we escape, tomorrow is fading away

—bibir membelai, hari ini kita melarikan diri, esok hari memudar

 Eins zwei drei vier*

—satu, dua, tida, empat

 Kimi wa kuroi faa ni kagayaku burondo o nabikasete

—rambut pirang berkilaumu terurai pada bulu hitam

 Nani mo minaku natta boku ni egao o ataete kureta

—kau memberikan senyuman padaku yang sudah tak lagi bisa melihat apapun

 The Sickness Unto Death

—kesakitan sampai mati

 I stopped thinking about it

—aku sudah berhenti memikirkan tentang itu

 kimi no kuchibiru e futa o

—menutupi bibirmu

 The Sickness Unto Death

—kesakitan sampai mati

 I stopped thinking about it

—aku sudah berhenti memikirkan tentang itu

 shiroi e shoutaijou... KISS YOU

—undangan untuk putihnya…menciummu

 "shi ni itaru byou" sa... sore wa

—kesakitan sampai mati itu adalah

 "ai" nante kawaisa wa nai yo

—bahwa cinta tidak manis sama sekali

KISS & rebirth & DEATH

—ciuman dan kebangkitan dan kematian

KISS & rebirth & DEATH

—ciuman dan kebangkitan dan kematian

KISS & rebirth & DEATH

—ciuman dan kebangkitan dan kematian

KISS & rebirth & DEATH

—ciuman dan kebangkitan dan kematian

KISS & rebirth & DEATH, Love me do

—ciuman dan kebangkitan dan kematian, cintai aku

 madoromi tenshi kimi no suisou de ego wo oyogasetai...

—bidadariku yang tertidur, aku ingin menyelami ego dalam akuariummu

 maegami ame wo kakuse

—menyembunyikan poni hujan

 nani mo nai heya de, kimi ga waratte

—dalam ruangan kosong, kau tertawa

 "utatte?" to hashaide ita ne

—bernanyi? dan dengan suka cita

 ashita wo kowashitakute, kimi o matomete ita

—ingin ku hancurkan hari esok, aku ingin kau

 saiai no KISS wo...

—ciuman yang tercinta

 -Shows its teeth-

—tunjukan giginya

 "honnou to odoru" kireigoto ka?

—naluri dan menari itu cantik kan?

 kimi to nara kako suteterareru?

—jika bersamamu bisakah kubuang masa lalu?

 KISS & rebirth & DEATH

——ciuman dan kebangkitan dan kematian

 KISS & rebirth & DEATH, Love me do

—ciuman dan kebangkitan dan kematian, cintai aku

 madoromi tenshi kimi no suisou de ego wo oyogasetai...

—bidadariku yang tertidur, aku ingin menyelami ego dalam akuariummu

 maegami ame wo kakuse

—menyembunyikan poni hujan

 nani mo nai heya de, kimi ga waratte

—dalam ruangan kosong, kau tertawa

 "utatte?" to hashaide ita ne

—bernanyi? dan dengan suka cita

 ashita wo kowashitakute, kimi wo matomete ita

—ingin ku hancurkan hari esok, aku ingin kau

 saiai no KISS wo...

—ciuman yang tercinta

 Eins zwei drei vier*

—satu dua tiga empat

 saiai wo….. kizu wo…..

—yang tercinta….sebuah luka.

--------------------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me (RuKira Matsunori)

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com