Search + histats

Thursday 30 August 2012

“ DERANGEMENT “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]


Lyrics : Ruki
Arranged : by the GazettE
Album : DIVISION
Year : 2012






I’m sick jikaku e ask, afurekaeru lies
---aku muak bertanya pada kesadaran, kebohongan-kebohongan yang melimpah

Can you see it? This feelings
---bisakah kau melihatnya? Perasaan ini

Tsumetaku uchitsukeru quiet
---dipaku rasa dingin yang senyap

To you who gave all to me
---untukmu yang memberikan semuanya padaku

Will you believe me once again?
---akankah kau percaya padaku sekali lagi?

My this disease Before killing you
---penyakitku ini, sebelum membunuhmu

I want to take back blank days
---aku ingin mengambil kembali hari-hari kosong

2x [GOOFY STATE]
---keadaan konyol

Self-hate I fall in an infinite loop.
---kebencian diri, aku terjatuh dalam putaran tanpa akhir

Silent. Escapism. Lie.
---sunyi, pelarian dari kenyataan, kebohongan

Unchangeable rotten root.
---akar busuk yang tak dapat diubah

To you who gave all to me
---untukmu yang memberikan semua padaku

Will you believe me once again?
---akankah kau percaya padaku sekali lagi?

My this disease, Before killing you
---penyakitku ini, sebelum membunuhmu

I want to take back blank days
---aku ingin mengambil kembali hari-hari kosong

Lost day never undone it undermines me
---hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Kimi o hanasanu you ni
---aku tak akan melepaskanmu

Lost day never undone it undermines me
--- hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Disappear before killing you
---menghilang sebelum membunuhmu

[This Derangement]
---penyakit jiwa ini

To you who gave all to me
---untukmu yang memberikan semua padaku

Will you believe me once again?
---akankah kau percaya padaku sekali lagi?

My this disease Before killing you
---penyakitku ini, sebelum membunuhmu

I want to take back blank days
---aku ingin mengambil kembali hari-hari kosong

2x [GOOFY STATE]
---keadaan konyol

Self-hate I fall in an infinite loop.
---kebencian diri, aku terjatuh dalam putaran tanpa akhir

Silent. Escapism. Lie.
---sunyi, pelarian dari kenyataan, kebohongan

Unchangeable rotten root.
---akar busuk yang tak dapat diubah


Bottom of my decaying mind
---dasar dari pikiran busukku

The fact that you gave day of the change
---kenyataan bahwa kau memberikan hari perubahan


Never forget it , Next loop means death
---jangan pernah lupakan itu, putaran selanjutnya berarti kematian

Lost day never undone it undermines me
---hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Kimi o hanasanu you ni
---aku tak akan melepaskanmu

Lost day never undone it undermines me
--- hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Disappear before killing you
---menghilang sebelum membunuhmu

Lost day never undone it undermines me
---hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Kimi o hanasanu you ni
---aku tak akan melepaskanmu

Lost day never undone it undermines me
--- hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Disappear before killing you
---menghilang sebelum membunuhmu

[This Derangement]
---penyakit jiwa ini


Itami no mukou e tsureteiku yo
---ke sisi lain rasa sakit aku akan membawamu

Hanashi wa shinai
---jangan bicara!

Sou tatoe tada no hai ni narou to mo
---begitulah… meski seandainya kau hanya menjadi abu


-------------------------------
\(^0^)/ selamat siang selamat sore selamat malam selamat pagi Assalamualaikum~ *ditendang ke empang*
jadi? Bagaimana kesan kalian setelah melihat keseluruhan PV Derangement? Pasti kalian mikir “Sakit Jiwa” lhaaaaa emang itu maksudnya XD *apa sih?* saia nggak! Saia hanya berpikir… err~ the GazettE nyewa banyak model buat PV-nya sekarang… pasti lebih mahal nih PV *reader : lu sakit jiwa!*
Oke stop! Σ( ̄ー ̄;)

Sedikit tambahan aja maksud dari ‘Blank Days’ disini saia pikir Ruki ngambil dari Mu no Hibi / Munashiku no Hibi jadi itu hari-hari yang membuang-buang waktu, gak berguna, jadi separti kita melewati hari yang nggak menghasilkan apa-apa, semacam itu. ne? ^^

Selebihnya saia serahkan pada semua untuk berimajinasi tentang apakah ini? (@ ̄ρ ̄@)zzzz*Bletakh*
Heeeeeeeeeiiiii!!!.... judulnya adalah penyakit jiwa -_-d *reader : TAU!!!*
Kalo diliat dari pendeskripsian(?) PV-nya seperti menyinggung kesakit jiwaan orang2 penghuni dunia saat ini. waaaaaaahahahha XD *saia tersinggung*
*reader : bener2 sakit jiwa ni orang*
Are! Saia gak punya ide,, pukul 2 pagi2 buta gini apalah yang harus saia pikir selain pengen cepet2 tidur,,, kita tunggu komen Ruki saja ZZzzzzzzzzz!!!!! *disiram air sebaskom* kalo ada yang menangkap maksudnya, silahkan berbagi XD
GUBRAk! *tepar*



Romaji : klaudia005 @Karaoke-Lyrics
Indonesian Translation : by me ( RukiRa Matsunori)


GIVE ME A CREDIT IF YOU REPOST THIS!!!
http://gazerukira.blogspot.com



23 comments:

  1. widiihhh !! XD Gokil hahahahaha saya banget ini mah >////< *jadi malu* #PLAAK~

    *Dari tetangga sebelah yang udh comment status hahahaha by Visout.blogspot.com
    #Twitter: @IbitsuNoJPRS_ XD kwkawkwkwakwkkkwakaw

    *kgk ada yg nanya* ahahhahaha

    skalian dong translate Ibitsu X3 saya suka banget ama itu lagu + PV nya

    *pngn banget bisa gantiin Ruki di PV itu*
    #PLAAK hahhaha XD

    ReplyDelete
  2. hadah komentarnya kebalik... maksudku yng pv ini yg bikin takut... bukan yg ibitsu,, gomennasai..

    ReplyDelete
  3. This treadmill has patented DuraSoft cushioning for joint comfort and defense.


    Here is my website - Www.Getfitnstrong.Com

    ReplyDelete
  4. Considering that most internet sites give free delivery,
    you may get gain of it for getting superior personal savings.


    Also visit my blog ... getfitnstrong.com

    ReplyDelete
  5. On the other hand, in excess, it could possibly also be unsafe towards your human body.


    My web blog: dumbbell sets

    ReplyDelete
  6. The most well-liked dwelling work out answers must be the
    bowflex.

    Visit my web blog ... www.getfitnstrong.com

    ReplyDelete
  7. My personalized choice is two times per week.

    Feel free to visit my weblog: http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/7-reasons-adjustable-dumbbell-set/

    ReplyDelete
  8. The good factor which i like about Bowflex household gyms is always that there developed
    to accommodate all health and fitness ranges and training session practical experience.


    Also visit my homepage ... dumbbell sales

    ReplyDelete
  9. But with fast paced city schedules, it is really very challenging for guys to obtain time for you to keep in shape and
    impress modern society.

    my page :: cheap dumbbells set

    ReplyDelete
  10. Irrespective of how deep of the price cut which you can get in
    your favorite house fitness centers, it won't would you any superior if you do not have plenty of space to comfortably go all around.

    Here is my web page - Suggested Looking at

    ReplyDelete
  11. You are going to get serious about acquiring in condition and making muscle mass to have that corporel that you
    simply have generally dreamed of.

    Visit my webpage :: bowflex selecttech 552

    ReplyDelete
  12. The most beneficial strategy to trai precisely the same
    spot is always to conduct a compound workout initial immediately followed by a isolation exercise these kinds of as pull ups followed by dumbbell curls.


    Feel free to visit my webpage ... bowflex dumbbells 552

    ReplyDelete
  13. Should you really wish to help your stability,
    quite a few yoga poses are exclusively designed as
    stability poses, making use of arms, legs, hips -- the complete physique, in truth.


    My page Skip Navigation

    ReplyDelete
  14. Founded in 1986 and headquartered in Vancouver, Nautilus is an field leader for exercise sales.


    My page ... adjustable weights

    ReplyDelete
  15. Fantastic website you have here but I was wanting to know if you knew of
    any community forums that cover the same topics
    discussed in this article? I’d really like to be a part of
    community where I can get feed-back from other knowledgeable individuals that share the same interest.
    If you have any suggestions, please let me know. Appreciate it!
    eset nod32 license key
    mt power drum kit activation key

    ReplyDelete
  16. You can of course see your expertise in the work you write.
    The industry needs more passionate writers like you who are not afraid to speak up for their beliefs.
    Followed your heart
    adobe photo shop cc crack
    emeditor professional crack
    musify crack
    bulk image downloader crack
    xnview

    ReplyDelete
  17. All posts on this site are very useful.Even better is the teacher website, where free books
    are downloaded. But I read general information news on the
    same site and I don't know where I read today. This
    general knowledge helped a lot. Great work. I want to give more information and ask
    everyone for help. thank you media player classic home cinema with crack
    picsart photo studio pro crack
    acronis true image
    airmypc

    ReplyDelete
  18. Nice blog! Has your theme been modified or did you download it somewhere?
    A design like yours would be with a few simple tweaks
    it really makes my blog shine.
    Please tell me where you got your homework from.
    lumion pro crack
    oreo tv apk download
    airparrot license key
    windows 10 activation key

    ReplyDelete
  19. Thanks for sharing such informative and nice blog,I really happy to read your blog , hope your next blog will soon.
    Visage Crack
    Kingdoms of Amalur Re-Reckoning Crack
    Kingdoms of Amalur Re-Reckoning crack
    XIII Crack

    ReplyDelete
  20. This is really helpful post,very informative .Thnak you for sharing such a wonderful post.

    Dying Light 2 Crack
    Phoenix Point Crack
    Warparty Crack

    ReplyDelete
  21. ChatWork Crack ChatWork 2.9.4 Crack is an able bunch collaboration instrument that may offer assistance you and your gather keep related and profitable. It is simple to use and has several features that will make your life easier. So in this web journal post, we are providing you a ChatWork

    ReplyDelete