“ DERANGEMENT “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : by the GazettE

Album : DIVISION

Year : 2012

I’m sick jikaku e ask, afurekaeru lies

---aku muak bertanya pada kesadaran, kebohongan-kebohongan yang melimpah

Can you see it? This feelings

---bisakah kau melihatnya? Perasaan ini

Tsumetaku uchitsukeru quiet

---dipaku rasa dingin yang senyap

To you who gave all to me

---untukmu yang memberikan semuanya padaku

Will you believe me once again?

---akankah kau percaya padaku sekali lagi?

My this disease Before killing you

---penyakitku ini, sebelum membunuhmu

I want to take back blank days
---aku ingin mengambil kembali hari-hari kosong

2x [GOOFY STATE]

---keadaan konyol

Self-hate I fall in an infinite loop.

---kebencian diri, aku terjatuh dalam putaran tanpa akhir

Silent. Escapism. Lie.

---sunyi, pelarian dari kenyataan, kebohongan

Unchangeable rotten root.

---akar busuk yang tak dapat diubah

To you who gave all to me

---untukmu yang memberikan semua padaku

Will you believe me once again?

---akankah kau percaya padaku sekali lagi?

My this disease, Before killing you

---penyakitku ini, sebelum membunuhmu

I want to take back blank days

---aku ingin mengambil kembali hari-hari kosong

Lost day never undone it undermines me

---hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Kimi o hanasanu you ni

---aku tak akan melepaskanmu

Lost day never undone it undermines me

--- hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Disappear before killing you

---menghilang sebelum membunuhmu

[This Derangement]

---penyakit jiwa ini

To you who gave all to me

---untukmu yang memberikan semua padaku

Will you believe me once again?

---akankah kau percaya padaku sekali lagi?

My this disease Before killing you

---penyakitku ini, sebelum membunuhmu

I want to take back blank days
---aku ingin mengambil kembali hari-hari kosong

2x [GOOFY STATE]

---keadaan konyol

Self-hate I fall in an infinite loop.

---kebencian diri, aku terjatuh dalam putaran tanpa akhir

Silent. Escapism. Lie.

---sunyi, pelarian dari kenyataan, kebohongan

Unchangeable rotten root.

---akar busuk yang tak dapat diubah


Bottom of my decaying mind

---dasar dari pikiran busukku

The fact that you gave day of the change

---kenyataan bahwa kau memberikan hari perubahan

Never forget it , Next loop means death

---jangan pernah lupakan itu, putaran selanjutnya berarti kematian

Lost day never undone it undermines me

---hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Kimi o hanasanu you ni

---aku tak akan melepaskanmu

Lost day never undone it undermines me

--- hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Disappear before killing you

---menghilang sebelum membunuhmu

Lost day never undone it undermines me

---hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Kimi o hanasanu you ni

---aku tak akan melepaskanmu

Lost day never undone it undermines me

--- hari-hari hilang yang tak pernah terlepas itu merusakku

Disappear before killing you

---menghilang sebelum membunuhmu

[This Derangement]

---penyakit jiwa ini

Itami no mukou e tsureteiku yo

---ke sisi lain rasa sakit aku akan membawamu

Hanashi wa shinai

---jangan bicara!

Sou tatoe tada no hai ni narou to mo

---begitulah… meski seandainya kau hanya menjadi abu

-------------------------------
\(^0^)/ selamat siang selamat sore selamat malam selamat pagi Assalamualaikum~ *ditendang ke empang*
jadi? Bagaimana kesan kalian setelah melihat keseluruhan PV Derangement? Pasti kalian mikir “Sakit Jiwa” lhaaaaa emang itu maksudnya XD *apa sih?* saia nggak! Saia hanya berpikir… err~ the GazettE nyewa banyak model buat PV-nya sekarang… pasti lebih mahal nih PV *reader : lu sakit jiwa!*

Oke stop! Σ＼(￣ｰ￣;)

Sedikit tambahan aja maksud dari ‘Blank Days’ disini saia pikir Ruki ngambil dari Mu no Hibi / Munashiku no Hibi jadi itu hari-hari yang membuang-buang waktu, gak berguna, jadi separti kita melewati hari yang nggak menghasilkan apa-apa, semacam itu. ne? ^^

Selebihnya saia serahkan pada semua untuk berimajinasi tentang apakah ini? (@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ*Bletakh*

Heeeeeeeeeiiiii!!!.... judulnya adalah penyakit jiwa -_-d *reader : TAU!!!*

Kalo diliat dari pendeskripsian(?) PV-nya seperti menyinggung kesakit jiwaan orang2 penghuni dunia saat ini. waaaaaaahahahha XD *saia tersinggung*
*reader : bener2 sakit jiwa ni orang*

Are! Saia gak punya ide,, pukul 2 pagi2 buta gini apalah yang harus saia pikir selain pengen cepet2 tidur,,, kita tunggu komen Ruki saja ZZzzzzzzzzz!!!!! *disiram air sebaskom* kalo ada yang menangkap maksudnya, silahkan berbagi XD
GUBRAk! *tepar*

Romaji : klaudia005 @Karaoke-Lyrics

Indonesian Translation : by me ( RukiRa Matsunori)

GIVE ME A CREDIT IF YOU REPOST THIS!!!
http://gazerukira.blogspot.com