ViViD PVs

ViViD - DEAR

ViViD - 69-II





ViViD - Across the Border





ViViD - PRECIOUS





ViViD - Yume ~mugen no kanata~





ViViD - BLUE (type A)





ViViD - BLUE (type B)

" BREAK ME ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyrics : Ruki

Composer : Ruki

Arrangement : the GazettE

Single : VORTEX

Year : 2011

PSYCHE tokedashi FROZEN furue sakidasu FLOWER

---jiwa bekuku mulai meleleh, bunga yang bergetar mulai mekar

SENSITIVITY chigirete kurikaesu SPLIT

---sensitivitas dipotong kecil-kecil mengulangi keretakan

*Cold wind disappoints me, my nervous bad habit

---angin dingin mengecewakanku, kegelisahanku kebiasaan buruk

The Vicious circle doesn't stop

---lingkaran kejam tak berhenti

[Break me.. Break me..] Please kill me out at your beautiful hand

---[hancurkan aku.. hancurkan aku..] tolong bunuh aku di tangan cantikmu

[Break me.. Break me..] Before i break your mind

---[hancurkan aku.. hancurkan aku..] sebelum aku hancurkan akalmu

[Break me.. Break me..] please kill me out at your beautiful hand

---[hancurkan aku.. hancurkan aku..] tolong bunuh aku di tangan cantikmu

[Break me.. Break me..] before i dirty your mind

---[hancurkan aku.. hancurkan aku..] sebelum aku kotori pikiranmu

Always wasuretakute, always nigeba wa nakute

---selalu ingin kulupakan, selalu tak bisa jika melarikan diri

In my head karami awanu kuro to shiro ga ugomeku

---dalam kepalaku, tak saling mengikat antara hitam dan putih yang menggeliat

Byou kazami no hari ga mimi no oku de DELAY

---detik jarum baling-baling (jam) tertunda ditelingaku

Without cease nagaredasu mazari awanu VISION (back *)

---tanpa berhenti mulai mengalir, tak bisa bercampur pandangan

Please delete my existance, i pray for your happiness

---tolong hapus keberadaanku, aku berdoa untuk kebahagiaanmu

Before i kill your mind, please kill me out at your beautiful hand

---sebelum ku bunuh akalmu, tolong bunuh aku di tangan cantikmu

* * * * * * * * * * * *

Rukiiiiiiii XD <3 saia suka suara rukiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.... *kisu* loveeeeeeey... sekushiiiii XD

saia merasa unik dengan #please delete my existance# wkwk kalau bukan Ruki yang buat pasti milih kata ERASE aja mungkin XD hoho...

Romaji : http://defectivecoma.livejournal.com/34922.html

and Distressedcoma ^^ say thanks for her hardwork <3

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Kasih CREDIT/sumber kalau repost!

http://gazerukira.blogspot.com/

dengarkan lagu?

BREAK ME - the GazettE

dengarkan lagu?

BREAK ME - the GazettE

" UNCERTAIN SENSE ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyrics : Ruki
Arrangement : the GazettE
Single : VORTEX
Year : 2011




I feel... Even if there is not a soul here
---aku merasakan... Bahkan jika tak ada jiwa di sini

Your dazzling light
---cahaya pesonamu

Even if time forgot you, nothing needs to change
---bahkan jika waktu melupakanmu, tak ada apapun yang perlu berubah

Even if you lose sight of oneself, nothing changes
---bahkan jika kau kehilangan pandangan seorang diri, tak ada apapun yang berubah

Be your self... Live for oneself this time
---jadilah dirimu sendiri... Hidup untuk seorang diri kali ini

**[the thing which you left...] the words of your last
---[ hal yang kau tinggalkan... ] kata-kata dari terakhirmu

[the thing which you left...] all which you loved
---[hal yang kau tinggalkan...] semua yang kau cintai

I believe that nothing changes
---aku percaya bahwa tak ada apapun yang berubah

[the thing which you left...] the words of your last
---[hal yang kau tinggalkan...] kata-kata terakhirmu

[the thing which you left...] all facts and the truth
---[hal yang kau tinggalkan...] semua fakta dan kebenaran

Nobody can take it away from me
---tak seorangpun bisa merampasnya dariku

*I feel... Your breathing and pulse
---aku merasakan... Nafas dan denyut nadimu

Disease ? Can't you see that light?
---penyakit ? Bisakah kau lihat cahaya itu?

Teach it... Can only i see it?
---mengajarinya... Bisakah hanya aku yang melihatnya?

why do you watch me with such a sad eyes?
---mengapa kau melihatku dengan mata seakan sedih

Till this darkness disappears, i write your name in the sky
---sampai kegelapan ini lenyap, aku menulis namamu di langit

Surely you should be angry, i understand it.. Sorry
---tentu saja kau seharusnya marah, aku mengerti itu.. Maaf

[the thing which you left.. ] the words of your last
---[hal yang kau tinggalkan.. ] kata-kata terakhirmu

[the thing which you left..] all facts and the truth
---[hal yang kau tinggalkan.. ] semua fakta dan kebenaran

Teach it... Can't you see that light? (back to *)
---mengajarinya... Bisakah kau lihat cahaya itu?

You was crying over my corpse
---kau menangis di atas mayatku

I died on that day.. In your chest
---aku mati pada hari itu.. Di dalam dadamu

You was crying over my corpse
---kau menangis di atas mayatku

I died..
---aku mati




* * * * * * * * * * * *

==a awalnya saia pikir... Apa perlu mentranslate ini? Wakwakwak eigo semua XD

#The words of your last ^^ awalnya saia pikir kata-kata terakhirmu ( tapi kenapa gak your last words?) Karena ini Ruki yang buat, jadi di-artistic-an XD *plakk* tapi mungkin maksudnya yang 'last' di sini adalah bukan "words"nya tapi si "you"nya XD jadi saia artikan kata-kata dari terakhirmu *agak janggal tapi inilah ruki+.+* #bingung XD

yang saia pikirkan adalah ini : #you was crying over my corpse# 0.0 apakah liriknya yang salah? Atau Ruki sengaja biar unik? XD #PLAK
tolong beritau saiaaa....

Silahkan dikoreksi... eigo saia parah!!!!





thanks to :
AoiMirai ^^
bahasa :
by me
give CREDIT if you repost this.
http://gazerukira.blogspot.com/


dengarkan lagu?
UNCERTAIN SENSE - the GazettE

" UNCERTAIN SENSE ", the GazettE lyrics

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : VORTEX
Year : 2011





I feel... even if there is not a soul here
Your Dazzling light

Even if time forgot you
Nothing needs to change
Even if you lose sight of oneself
Nothing changes
Be yourself...
Live for oneself this time

[The thing which you left...]
The words of your last
[The thing which you left...]
All which you loved
I believe that nothing changes
[The thing which you left...]
The words of your last
[The thing which you left...]
All fact and the truth
Nobody can take it away from me

I feel...Your breathing and pulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it...Can only i see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?

Till this darkness disappears
I write your name in the sky
Surely you should be angry
I understand it...Sorry

[The thing which you left...]
The words of your last
[The thing which you left...]
All facts an the truth
Teach it...
Can't you see that light?

I feel...Your breathing and pulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it...Can only i see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?

[The thing which you left...]
The words of your last
[The thing which you left...]
All which you loved
I believe that nothing changes
[The thing which you left...]
The words of your last
[The thing which you left...]
All facts an the truth
Nobody can take it away from me

You was crying over my corpse
I died on that day...in your chest
You was crying over my corpse
I died...




credit :
AoiMirai ^^

why.... `you was`??? not you were wkwkwkwk XDDD



listen to the song??

UNCERTAIN SENSE - the GazettE

" BREAK ME ", the GazettE lyrics + english translation

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : VORTEX
Year : 2011



romaji


Psyche tokedashi Frozen furue sakidasu Flower
Sensitivity chigirete kurikaesu Split

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me... Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me... Break me
Before I break your mind
Break me... Break me
Please kill me out at you beautiful hand
Break me... Break me
Before I dirty your mind

Always wasuretakute
Always nigeba wa nakute
In my head karami awanu kuro to shiro ga ugomeku

byou kizami no hari ga mimi no oku de Delay
Without cease nagaredasu
mazari awanu Vision

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me.. Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me.. Break me
Before I break your mind
Break me... Break me
Please kill me out at you beautiful hand
Break me... Break me
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand





english

BREAK ME

My Frozen Pschye starts melting Suddenly the Flowers start shaking and blooming
My Sensitivity is torn to pieces The Split is being repeated over and over

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me... Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me... Break me
Before I break your mind
Break me... Break me
Please kill me out at you beautiful hand
Break me... Break me
Before I dirty your mind

Always I want to forget
Always There is no place to escape to
In my head Blackness and whiteness are squirming unmingled

The hand of the ticking seconds reaches the inner of the ear with Delay
They start flowing Without cease
My Visions won't become one

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me... Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me... Break me
Before I break your mind
Break me... Break me
Please kill me out at you beautiful hand
Break me... Break me
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand





credit : http://defectivecoma.livejournal.com/34922.html
and Distressedcoma ^^ say thanks for her hardwork <3




listen to the song?

BREAK ME - the GazettE

" HOLE ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : LEECH
Year : 2008




NAIFU kara sou tooku wa nai
---aku tak begitu jauh dari pisau

Kono kyori sae itoshii, Please freeze my malice
---meski jarak ini indah, tolong bekukan kebencianku

Rape me in that cold eye and kindness
---jamahi aku dalam mata dingin dan kebaikan itu

*Aishita mono ga ukekareru "shitsudo" ni
---hal yang aku cintai tumbuh layu dalam kelembaban.

Yuutsu wa yagate kage wo nazotte
---kemurungan jiwa segera mengikuti bayangan

Kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
---seperti menggigit menimbun rangkakan angka angka yang tak terhitung

Mitasareru koto oboeta ne
---aku telah ingat hal hal yang memuaskanku

Saita yoku no koe ni akui wa nai
---tak ada maksud jahat dalam suara keserakahan yang hancur ini

Sange wa kono uta ni azukeru yo
---penyesalanku kutitipkan dalam lagu ini

Saiai ni yudaranerare sou sa, imasara
---seperti dipercaya untuk mencintai, bahkan sekarang

Nandome no uso de owaru darou
---aku ingin tau setelah berapa banyak kebohongan ini akan berakhir

Muishiki ni hikarete yuku
---aku tertarik oleh ketidak sadaran

Utagai wa aibu de kakuseru
---keraguan bersembunyi dalam cumbuan

Foolish brain, it knows... Please freeze my malice
---otak bodoh, ia tau... Tolong bekukan kebencianku

Rape me in that cold eye and kindness
---jamahi aku dalam mata dingin dan kebaikan itu

Saigo no uso sa (back to *)
---kebohongan yang terakhir

Sange wa kono uta ni azukeru yo
---penyesalanku kutitipkan dalam lagu ini

Aishita mono ga karekusa SPEED ni
---hal yang terkasih membusuk dengan cepat.

Mou nidoto to modorenai yume o miru.. Ochite yuku
---aku tak bisa kembali untuk kedua kalinya. Aku bermimpi.. terjatuh




* * * * * * * * * * * * *

romaji : Distress and Coma @LJ (terimakasih untuk referensi ET-nya XD)
Bahasa : by ME!


beri CREDIT jika repost!
http://gazerukira.blogspot.com/

" SLEEPWALKER ", Alicenine Lyrics [ indonesia translation ]

Lyrics : Shou
Arranged : Alicenine
Single : Hana
Year : 2009




Tabibito ga, tadoritsuita saki wa
---musafir yang berjuang dulu mencapai tujuannya

Koe no nai, gareki ga tsumikasanaru... tou no shita~
---reruntuhan sunyi bertumpuk... di bawah menara

Nee kimi yo, naze kimi wa hoshita no?
---hei kau! Mengapa kau menginginkannya?

Ai to iu kanbina hibiki no ringo wo..
---gema manisnya apel yang disebut cinta

Tenohira sashinobete mo, hanarete hodoketeyuku zutto soko ni aru no ni
---meski aku merentangkan telapak tanganku, tetap terpisah, saling melepaskan meski kau selalu ada di sana

Mabuta no naka, utsushidashita hibi, kioku no iro yasashii kedo furerarenai
---dalam kelopak mataku tercermin hari-hari, warna kenangan yang lembut tapi tak bisa tersentuh

Akeyuku sora, meguru sekai made
---langit yang terbuka sampai bumi yang berputar

Yume to iu~ Gekijyou de~ yasuragi to tomo ni
---dalam panggung sandiwara yang disebut dengan mimpi, bersama dengan kedamaian.

Ikudome no asa ga kuru GITAA ni yorisoi
---sesering pagi datang, aku bersandar dekat dengan gitar

Tsumahiku MERODII, kuru hazu no nai, kimi e omoi haseteta
---memainkan melodi untukmu yang tak mungkin datang, perasaanku memburumu

Douka tomaranai~ tokei wo kizamasete~
---bagaimanapun biarkan aku mengukir jam yang tak berhenti berdetik

Ginga no ame, kounen no kioku
---hujan galaksi, kenangan tahun cahaya

Itsu kara darou? Wasurenu mama toki wa sugite
---sejak kapankah? Aku tak bisa lupa waktu yang telah berlalu

Iroasenai, utsukushiki kioku
---kenangan yang cantik tak bisa pudar

Furishikiru yuki wo koe kimi no moto e yukou
---aku akan menembus salju yang lebat ke tempat kau berada.



* * * * * * * * * * * * *

#Kounen : tahun yang akan datang / tahun tua (dalam kamus) tapi dalam kanjinya ternyata tahun cahaya XD *pake mbah gugel* waktu liat kamus kanji, eh bener tahun cahaya wakwak saia tidak mengerti apa maksudnya tahun cahaya itu?

Pasti banyak yang berbeda dengan ET-nya. Karena saia keras kepala. m(_ _)m silahkan yakinkan saia kalau saia saia membuat kesalahan hehe silahkan dikoreksi..


Bahasa : by ME!
Romaji : Jpopasia.com (dulu ada english translationnya di sana, sekarang kok gak ada ya? Wkwk)
referensi ET : Akatsuki

Beri CREDIT kalau repost!
http://gazerukira.blogspot.com/