Sakenda… koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
---aku menjerit… sampai suaraku parau, menunjuk cahaya sampai
tempat itu tergapai
Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
---penglihatankku hancur, tak bisa melihat sesuatu apapun, tak bisa
merasakan sesuatu apapun
Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu
---aku hanya meraba-raba dalam pemandangan tak jelas tak
habisnya merasa gelisah
Hirikiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa
---seorang diri menakutkan, dari sini aku marah pada
keterasinganku
Nigerarenai hidoku atama ga itai hakike ga tomaranai isso koroshite
kure
---tak bisa melarikan diri, kepalaku begitu sakit tak bisa
berhenti merasa mual, lebih baik bunuh aku
`if these eyes didn’t know the ray`
---jika mata-mata ini tak mengenal sinar
Sakenda… koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
---aku menjerit… sampai suaraku parau, menunjuk cahaya sampai
tempat itu tergapai
Sakenda…nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru
made
---aku menjerit… tenggorokanku terbakar sampai aku bisa
melarikan diri dari sini (tempat) yang tanpa cahaya
Omoku oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mi de
---sebuah beban berat menjeratku, aku sudah tak tahan dengan
kegelisahan ini
Jibun ga doko no dare ka mo dandan wakannaku natte
---dimanapun aku, sedikit demi sedikit aku jadi tak mengerti
siapapun
Dare ka ni sugari ikiteku no ga konna ni mo tsuraku
---aku bergantung pada seseorang untuk hidup meski menyakitkan
seperti ini
Kurushikute shinda hou ga mashi da to nanto mo omotte imashita…
---mati menderita jauh lebih baik itulah yang kupikirkan
Hikari sasu hou e…
---aku menunjuk kearah cahaya…
/////////////////////////////////////////////////
Selesaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiii…… *tereak gaje*
Cukup pendek untuk lirik Ruki == dan bisa dibilang saia cukup cepat
dengan ini gyeheheh…. Tapi tidak menjamin ketepatannya DDDDX
Untuk lirik, “fuan to shitsuboukan no mi de” maksudnya sudah
lebih dari cukup dengan kegelisahan, saia artikan tak tahan XDa apa
terdengar lebih enak? Atau malah keluar dari arti yang sebenarnya?o.o mungkin
lebih enak dengan kata “puas’?
“Kurushikute shinda hou ga mashi da to nanto mo omotte imashita”=mati menderita jauh lebih baik itulah yang kupikirkan
O,o saia tidak tau dengan ini maaf… tapi… hidup bergantung pada
orang lain itu menyakitkan (pada lirik sebelumnya) dan lebih enak kalau lirik
selanjutnya “mati jauh lebih baik” tanpa ada kata “kurushikute” yang berarti
menderita XD mati itu gak enak kalo banyak dosa wkwkwk… apalagi harus dalam
keadaan menderita *ngacau* jadi maksud ruki di sini seperti, “lebih baik mati
menderita daripada hidup menderita?” XDa saia sih lebih baik mati masuk surga
daripada hidup menderita jiahahah *ditendang*
Tapi, ==a mungkin lebih enak kalo mati lebih baik daripada
menderita? Atau menderita lebih baik daripada mati???? *mumet sendiri*
DDDDDDXBAKA na atashiiiiiiii…..*jedotin*
How many times did you think about death? In the broken world
---berapa kali kau berpikir tentang kematian? Dalam dunia yang hancur
Tomorrow does not disappear, don't kill yourself (back *)
---hari esok tak kan lenyap, jangan bunuh dirimu
#
silahkan dengarkan lagu ini saat anda merasa terjatuh ke dasar jurang terdalam penderitaan XD
Kalau saia rutin mendengarkannya tiap hari minggu atau malam minggu. I HATE MONDAY!!!!!!!!
---kebusukan disembunyikan, dalam kobaran api sekali lagi
Nani to hikikae ni himei o ayashi kizu o umeru?
---pertukaran dengan apakah untuk menenangkan jeritan yang mengubur luka?
Mujihi na tomoshibi
---kekejaman pelita
Tokedasu mukui nakiyamanu
---pembalasan yang mulai hancur tak bisa berhenti menangis
Hagaresou na kokoro ni tou you ni
---seperti pertanyaan merobek robek dalam hati
Asu o utagai ima o tomerau
---aku meragukan hari esok, bimbang dengan saat ini
Susuri naku ano sora wa shinjitsu ga chiru
---langit itu yang mereguk mencerai beraikan kebenaran
Genjitsu wa itsumo yugamu shiro to kuro nou nai o eguru PARADOX (4x)
---kenyataan selalu menggeliat putih dan hitam. Paradox mencungkil bagian dalam otak.
#
#Taihai : kemerosotan tapi bisa diartikan juga kerusakan :)
#Paradox : hal yang tampak berlawanan tetapi tidak
memang ada beberapa lirik yang "agak tidak mencerminkan lirik ruki"
0.0 jadi benarkah Uruha yang membuatnya?
Tapi untuk beberapa bagian sepertinya Ruki yang tulis. mungkin ini lirik duet Ruki x Uruha ya? Hyahahahah duet maut XD *Sotoy*
Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Album : TOXIC
Year : 2011
Satanic play byouteki na zushiki Kami tsuku shisei aredo Kubiwa hazuse nu Timid baby Taihaiteki rakuen no yami de Unsatisfactory double suicide
matowaritsuita kanjou ni gan ji karame no inu nuri au tsumi to chuuseishin nanimo uma nu Backstair gossip
[SLUDGY] Your remark Position Ate ninaranaize Your remark Position Tawagoto bakarisa
Majiwa ru koto ga dekina inara Bara bara ni chireba ii Abandon an ideal
Matowaritsuita kanjou ni gan ji karame no inu Nuri au tsumi to chuuseishin Nanimo uma nu Backstair gossip
Show your instinct Abandon an ideal Nuri au tsumi to chuuseishin Nanimo uma nu Backstair gossip
[SLUDGY] Your remark Position Ate ninaranaize Your remark Position Tawagoto bakarisa
[SLUDGY] Your remark Position Kachi aru shini sama wo Ate ninaranaize Your remark Position Kamitsukeba owaru
[English translation]
Satanic play, the abnormal figure
This attacking posture
Not taking off the collar, Timid baby
In the darkness of the decayed paradise
Unsatisfactory double suicide
A dog that got tied down by the feelings that followed him everywhere
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossipP that doesn't give birth to anything.
[SLUDGY]
Your remark
Position
It's highly questionable
Your remark
Position
Nothing but a joke
If I can't be friends with it,
Then it should rather fall into pieces.
Abandon an ideal
A dog that got tied down by the feelings that followed him everywhere
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn't give birth to anything
Show your instinct
Abandon an ideal
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn't give birth to anything
[SLUDGY]
Your remark
Position
It's highly questionable
Your remark
Position
Nothing but a joke
[SLUDGY]
Your remark
Position
Give it a valuable death
Your remark
Position
If you attack, it ends.
The colorful trap that creeps over the thread,
Dressed in corruption
"Won't you smile sweetly for me?"
The dazzling blade that flashes up at the end of the MOSIAC.
Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me
The deadly poison clings stickily
Just as I'm being sucked up to the marrow of my bones.
Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
This poison is sweeter than nectar.
Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me
This is a skillful trap
Delete this deadly poison
Like a bacteria
The spider which undermines me