RadioJack : Reita Featuring Ruki (Picky Eater) [Indonesian Translation]

Reita: Kau benci strawberry juga kan Ruki?

Manager: Eh, sungguh?

Ruki: Aku punya trauma dengan strawberry, itulah kenapa....

Reita: Apa lagi itu?

RadioJack : Reita Featuring Ruki (11.07.2008) [Indonesian Translation]

Reita: Selamat malam, ini adalah RadioJack bersama Reita dari GazettE. Malam ini adalah awal dari....eh ini tiba-tiba, tapi ini berita bagus kan?Mulai hari ini kalian bisa mendengarkan broadcast RadioJack dari Internet. Sekarang, dimanapun kalian berada, dalam negeri maupun luar negeri, kalau kalian punya komputer kalian bisa mendengarkan ini. Satu minggu! Adalah doa (Kigan)...Bahaya (Kiken)...Doa (Kigan)... *Itong terpeleset lidah, gugup xD*

Ruki: Pffffffffttt!!!!

[RadioJack] Kenapa Ruki benci Stroberi?

Reita : kau tidak suka stoberi juga kan, Ruki?

Sakai : eh, benarkah?

Ruki : aku punya trauma dengan stroberi, itulah kenapa …

Reita : apa lagi itu?

Ruki : waktu kanak-kanak, saat acara ulang tahunku……ketika aku masih kecil aku sangaaaaat menyukai stoberi !! pocky stroberi, susu stroberi, kue stroberi. Aku memakan semua itu seperti seorang idiot!

Reita : (tertawa)

Ruki : dan saat itulah….kebalikannya terjadi.

Reita : oh…aku mengerti.

Ruki : aku merasa mual, dan memuntahkan semuanya…

Reita+Sakai : (tertawa)

Ruki : karena aku muntah, sejak itu aku jadi…. tidak bisa saja…

Reita : tapi, bukankah stroberi adalah yang terbaik! Terutama susu-susu stroberi itu…!!

Ruki : sekarang, jika aku memakannya aku pikir mereka enak tapi itu mengingatkanku ke ‘saat itu’ ….ditambah lagi saat itu, ada api di dekat rumahku…

Reita : apa maksudmu?

Ruki : oh ya ampun, itu berubah ke cerita yang kelam…

Reita : api?

Ruki : ada api di acara ulang tahunku…….ada api di atas gunung.

Reita : ada api di radiomu?

Ruki : Radio?

Reita : ah! Maksudku di ulang tahunmu?

Ruki : ya, di ulang tahunku. Itulah yang aku ingat.

Reita : ah aku mengerti. Warnanya merah, eh?  Itu terjadi saat kau masih kecil kan?

Ruki : yah, itu terjadi…

Reita : ya, kurasa jika sesuatu yang besar terjadi , itu akan berpengaruh pada kita.

Ruki : aku juga tidak bisa memakan tuna

Reita : tuna? Aku juga! Aku benar-benar tidak bisa memakan tuna.

Sakai : oh, begitu? jadi kalian tidak pernah memakan tataki…

Ruki : aku, khususnya tidak bisa makan tataki

Sakai : benar kah?

Ruki : kau tahu bagaimana mereka memanggangnya? Ah, aku tidak bisa membahas itu..

Sakai : tapi itu sangat enak tahu!

Ruki : aku juga muntah karena itu

Reita : tapi kau bilang kau belum pernah memakannya!

Ruki : sebelumnya! Saat aku masih kecil…

Reita : kenapa kau mudah sekali muntah? (tertawa)

Ruki+Sakai : (tertawa)

Credit (English Translation) : Rukichibi382

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori)