" Memeshikute " lyrics by Golden Bomber [indonesian translated]

Memeshikute (3x) Tsurai yo~
---banci (3x) menyakitkan!

Boku no koto o karakatta no? Annani suki to itta noni
---apa kau bergurau denganku? Meskipun aku katakan suka



Yatsu no doko o ki-ni-itta no? Boku wa mou iranai?
---dimananya yang kau senangi dari dia? Apa sudah tak butuh aku?

Kimi to te o tsunagi odoroita, takusan no hitogomi no naka de
---ingin menari memegang tanganmu, di dalam kerumunan orang orang banyak

Kimi no egao dake ga kagayaite
---hanya wajah tersenyummu yang bersinar

*Aisaretai ne kitto misugoshita, kimi no shinugaru mou ichido
---aku ingin mencintai yang "kulihat sebenarnya", sinyalmu sekali lagi

Kimagure ka na? Demo kamawanai, kimi to itai kara
---apakah kau plin plan? Tapi aku tak perduli, karena aku ingin bersamamu

Memeshikute (2x) hikari o abite
---banci (2x) bermandikan cahaya

Memeshikute (2x) koi no uta utatte
---banci (2x) menyanyikan lagu cinta

Memeshikute (2x) iza tadoritsuita kono sekai ha mou
---banci (2x) bila saatnya tiba, dunia inipun kuraih

Memeshikute (3x) tsurai yo~
---banci (2x) menyakitkan!

kyou wa odorou mou wasureyou, kinou no furui nayami nado
---hari ini mari menari lupakanlah, semua penderitaan (tua) kemarin

Kimi wa dare o? Tsugi wa dare to? Kokoro o kumi kawasu
---kau dengan siapa? Dan Siapa selanjutnya? "Kumpul bersama hati"

Hontou wa dakiatte nemuritai
---sebenarnya, aku ingin tidur memelukmu

Karakara ni kawaita kokoro o kimi no utsukushisade uruoshite
---tertawatawa, hatiku yang kering basahilah dengan kecantikanmu

Koi ni kogare itsumo misu o shita, onna kokoro kumo no you
---tergila gila pada cinta selalu menyenangkan, hati perempuan seperti awan

Horeta hareta semai kokoro ga, mata netande iru
---hatiku yang sempit membengkak dilubangi, aku cemburu lagi

Memeshikute (2x) futari o mitsume
---banci (2x) memandang kalian berdua

Memeshikute (2x) kimi ga egao de
---banci (2x) di wajah senyummu

Memeshikute (2x) yatsu no te ni fureta kono mune wa mou
---banci (2x) kau memegang tangannya, hati ini pun

Memeshikute (3x) tsurai yo~
---banci (3x) menyakitkan!

@Kiryuuin ngemeng

Oke EVERYBODY, tanoshii manakya, ikiteru FALL IN LOVE
---Baiklah semuanya, selamat bersenang senang. Hidup jatuh cinta!

Dakedo, tanoshii bakari ja I'M PROUD umaretekite gomen ne READY TONIGHT?
---Tapi, jangan hanya bersenang senang aku bangga lahir kedunia, maaf siap malam ini?

Demo tosshindai GITAR SOLO Kyan Yutaka
---tapi "mari serbu" Gitar solo Kyan Yutaka

@Kiryuuin utau lagi XD

Aijoutte yuuka tada kimi ga hoshii
---daripada mencintai aku hanya ingin kamu

Boku no kokoro inu no you damasaretatte douzo... kamawanai
---hatiku seperti anjing, silahkan khianati... Aku tak perduli

Kimi to ireru nara (back to*)
---jika bisa bersamamu




~~~~~~~~~~~~0.0

yang pake -> "...." gak yakin

Memeshikute dari -> Memeshii = kecewek-cewekan / tidak jantan

kumi-kawasu = berkumpul minum minum / minum bersama. *saia gak ngerti ah maksud kokoro o kumi-kawasu XDa*

tosshindai -> serbu -> tosshin suru harusnya XDa