" Hoshi no nai Yoru ni ", DELUHI lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric & music : Leda-san

Arranged : DELUHI

album : -yggdalive-

Year : 2009

Ano goro no futari wa shin da n da yo

---kita berdua sudah mati sejak waktu itu

Donna ni omotte mo

---tak perduli meski kita memikirkannya

Mou kaerenai kaerarenai koto dakeredo nando mo nando mo

---sudah tak bisa kembali, hal yang tak bisa dikembalikan meski berapa kalipun, berapa kalipun

Saezuru kaze mo kaoru komorebi mo

---hembusan angina dan sinar matahari yang harum diantara pepohonan

Subete wa ano hi kara irozuke kidashita

--- Sejak hari itu semua telah berubah warna

Ikudo to kisetsu kanjirareru yo

---begitu banyak musim bisa kurasakan

Tada sonna ni anata ga inai

---tapi.. kau tak ada

Soshite boku wa mata aruki dasu sou

---dan aku mulai berjalan lagi

Anata no owari wo se ni

---dengan melatari akhirmu

Chiisana negai zutto oboeteiru kara

---karena aku akan selalu ingat permohonan kecil itu

Egao de iru kara

---karena ada wajah yang tersenyum

Todoke futari wo tsunagu

---gapaikan dan ikatlah kami berdua

Hoshi no nai yoru ni

---pada malam tanpa bintang

Atarimae no hibi ga arifureta yorokobi ga kagayaite

---hari-hari yang biasa kebahagiaan yang biasa tampak bersinar

Mou modorenai modorarenai koto dakeredo nando mo nando mo

---sudah tak bisa kembali, hal yang tidak bisa dikembalikan...meski berapa kalipun berapa kalipun

Ima furetai mou ichido furetai

---sekarang ingin kusentuh, sekali lagi aku ingin menyentuhmu

Shizuka ni me wo tojite mama no

---dalam kesunyian aku tetap menutup mata

Tsumetai hou ga yaseta karada ga

---sentuhan yang dingin, tubuh yang ramping

Konna ni mo kanashii hodo utsukushii kara

---karena begitu indah hanya akan membuatku pilu begini

Soshite boku wa mata aruki dasu sou

---dan aku mulai berjalan lagi

Anata no owari wo se ni

---dengan melatari akhirmu

Anata to no omoide sukoshi koko ni oiteiku kara

---karena kutempatkan sedikit kenangan bersamamu di sini

Wasurenai you ni

---seakan tak kan ku lupa

i'll always love you

i'll always love you

Ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto

---segala hal yang hidup adalah untuk mati

Anata mo boku mo

---baik kau maupun aku

Ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto

---segala hal yang hidup adalah untuk mati

Dakara saigo ni tsutaetai

---jadi di akhir nanti ingin kusampaikan padamu

Anata to tomo ni ikirete yokatta aa~

---aku bersyukur bisa hidup bersamamu

Tashika na akashi no naka de

---dalam bukti yang pasti

Sono koe to yawara kana egao to yobiau koto

---suara dan wajah yang tersenyum lembut itu saling memanggil

Mou dekinai keredo

---meski sudah tak bisa lagi…

Soshite boku wa mata aruki dasu sou

---dan aku mulai berjalan lagi

Anata no owari wo se ni

---dengan melatari akhirmu

Chiisana negai zutto oboeteiru kara

---karena aku akan selalu ingat permohonan kecil itu

Egao de iru kara

---karena ada wajah yang tersenyum

Todoke futari wo tsunagu

---gapaikan dan ikatlah kami berdua

Hoshi no nai yoru ni

---pada malam tanpa bintang

xDD Ledaaaaaa u'r so romantic o(=3=)o

intinya!! (menurutku)

kayaknya ini lagu orang yang merindukan pacarnya yang mungkin udah is dead ya?? Namun ia tetap berusaha tegar.