“ Kesshou “, DIAURA Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Yo-Ka

Arranger : DIAURA

Single : Imperial Core

Year : 2011

“ Yoin”, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Ruki

Arranger : the GazettE

Album : DIVISION

Year : 2012

Yume no owari wazukana koe sae

---akhir dari mimpi, bahkan suara kecilku

Todokanu hodo fuhai shita　　

---tak bisa menggapainya, membusuk

Gamen ni wa ki ga taezu　

---dalam layar kepalsuan tak berujung

Yoin sae mo kasunde　
---bahkan sisa rasapun berkabut

This scene

---adegan ini

Kotoba tsunagi wa o kaita setsubou

---Kerinduan menggambarkan lingkaran penghubung kata-kata

This scene…sugisaru hibi ni

---adegan ini…dalam hari-hari yang terlewati

　
Usurete yuku inori yo umi e…
---doa itu memudar ke laut

Utsukushiki hikari wazuka na shuu　
---cahaya yang cantik, dengan sedikit kejelekan

This rain which melts into my skin [Slowly]

---hujan ini yang meleleh ke dalam kulitku [perlahan]

Sotto fukaku rinen no soko toikakeru you ni

---perlahan mendalam ke dasar pemikiran, seakan bertanya

　
Sou itsuka wa kaze to bakeru　

---benar, suatu hari aku akan berubah menjadi angin

Shitte ita hazuda ne　
---kau harus tahu itu

Utsukushiki hikari wazukana shuu

---cahaya yang cantik dengan sedikit kejelekan

　

Mukidashi no anmoku ni kasoku suru kanjou no eshi

---dalam kesunyian yang terang-terangan dipercepat pelukis emosi

This rain which melts into my skin [Slowly]

---hujan ini yang meleleh ke dalam kulitku [perlahan]

Sotto fukaku rinen no soko

---perlahan mendalam ke dasar pemikiran

Tsukisasatta genjitsu, Soushitsu no umi

---menembus realita, lautan yang hilang

　
Muryoku o satori, Nageita ano hi

---memahami ketidak berdayaan, meratapi hati itu

-------------------------------------------------------------------

Yoin = sisa rasa, saia juga nemu artinya itu sebagai gaung/gema/gelombang getaran XD kanjinya sama! Karena itu silahkan mau mengambil artinya apa yang pas dengan maksud lagu ini wkwkwk

Curcol corner :

Saia takut tiap berpikir mau translate lagu ini sama kago no sanagi, wkwkwk XD penghilang mood!!! Ruki ngomong apa sih? DX bahasanya belibet amat!! Bahkan kago no sanagi udah beberapa kali saia coba translate selalu putus ditengah jalan karena ada line lirik yang bikin saia mau muntah gak ngerti LOL *pusing maksudnya!! saia amatir oi XD* tiap dibuka lagi dan dengan otak yang agak bersih saia seperti “OH MUNGKIN BEGINI” dan munculah semangat saia untuk melanjutkan pentranslate-an, dan tidak lama kemudian semangat itu lenyap lagi!! Saia mikir mikir mikiiiiir akhirnya saia tinggalkan LOL dan begitu seterusnya ampe sekarang belum kelar, XD Apalagi Hedoro!!! Hiiiiii…. *mati* tapi nggak separah lagu-lagu jadulnya sih -_- banyak kata-kata yang nggak ada di kamus nyaaaahaha kamus saia terbatas kan LOL

kanjou no eshi  saia artikan pelukis rasa gyaaaaaahahah XD

Eshi : dikamus saia artinya pelukis “E-shi” orang yang melakukan seni/gambar

Ketika saia translate di mbah gugel artinya nekrosis, APA ITU WOI???!!!

Saia gak tahu itu apa *minim pengetahuan* jadi saia pake pelukis wakwak XD *dijotos*

SAIA NYERAAAH!!!!! *kibar2 hotpens Urun*

Romaji : ang-san.blogspot.com

Indonesian translation : by me ( Rukira Matsunori )

The GazettE merilis DIVISION di 62 negara

Sebelumnya diberitakan bahwa the GazettE akan merilis album mereka DIVISION di negara-negara tetentu di Eropa. namun sekarang mereka mengumumkan bahwa album DIVISION mereka telah dirilis di lebih dari 60 negara.

 DIVISION dirilis pada 29 Agustus 2012 kemarin dan kabar baiknya telah mencapai posisi #4 di ORICON CHART pada minggu pertama.

di tengah-tengah persiapan mereka untuk melakukan tour selanjutnya yaitu "LIVE TOUR12 -DIVISION- GROAN OF DIPLOSOMIA 01" yang akan dimulai pada 8 oktober 2012 nanti, mereka mengumumkan bahwa album mereka DIVISION telah dirils di 62 negara di dunia, mengalahkan album mereka sebelumnya "TOXIC" pada tahun 2011 kemarin yang hanya dirilis di 39 negara saat itu.

Mereka telah merilis album DIVISION di negara-negara seperti : Inggris, Jerman, Prancis, totalnya 39 negara di Eropa. lalu Indonesia, Singapura, Vietnam, Thailand, Taiwan, Hongkong, Korea totalnya 14 negaradi Asia. dan Amerika, Kanada, Brazil, Chili, dan beberapa negara lain. di Amerika selatan dan utara. lalu di negara-negara seperti Australia dan Selandia Baru.

--------------------------------------------------------------

[the GazettE LIVE TOUR12 -DIVISION- GROAN OF DIPLOSOMIA 01]

10/08 (Mon) Yokosuka Geijutsu Gekijo
10/10 (Wed) ORIX THEATER (ex.Osaka Kosei Nenkin Kaikan)
10/11 (Thu) ORIX THEATER (ex.Osaka Kosei Nenkin Kaikan)
10/13 (Sat) Nara Centennial Hall Large hall
10/14 (Sun) Shigakenritsu Geijutsu Gekijo Biwako Hall Large hall
10/16 (Tue) KOBE BUNKA HALL Large hall
10/18 (Thu) Matsuyama Multi-Purpose Community Center Camellia Hall
10/22 (Mon) Kurashiki Geibunkan
10/23 (Tue) Hiroshima ASTERPLAZA Large hall
11/01 (Thu) Kanazawashi Bunka Hall
11/02 (Fri) Nagano Hokuto Bunka Hall
11/06 (Tue) Omiya Sonic City
11/07 (Wed) Omiya Sonic City
11/09 (Fri) Tochiken Sougou Bunka Center
11/12 (Mon) Fuchu no Mori Geijutsu Gekijo (Dream Hall)
11/14 (Wed) Mieken Bunka Kaikan Large hall
11/17 (Sat) Fukuoka Shimin Kaikan　Large hall
11/19 (Mon) Kumamoto Kenritsu Gekijo Act hall
11/21 (Wed) Misatoshi Bunka Kaikan Large hall
11/22 (Thu) Ichikawashi Bunka Kaikan Large hall
11/24 (Sat) Niigata Kenmin Kaikan
11/26 (Mon) Aomori Shimin Hall
11/28 (Wed) NHK Hall (TOKYO)
11/29 (Thu) NHK Hall (TOKYO)

----------------------------------------------------------

Source : musicJAPANplus @ Twitter

Credit & thanks to :  蘭 -Ran- VKH

UNDIVIDE GOODS

 iPhone Case (white) ¥2000

 iPhone Case (black)  ¥2000

Earphone jack accessories & Strap ¥1000

 T-shirt (black) ¥3000

 Long Face Towel  ¥2000

 

 Card Holder  ¥1500

 T-shirt (white) ¥3000

Wristband  ¥1000

------------------------------------------------------

source :

UNDIVIDE OHP

sutereppu to risubando ga hoshiiiiiii XD ah T-shirt juga LOL~

the GazettE Official Fans Page on Facebook

Yoshaaaaaaaaaa!!!!! mana suaranya manaaaaaaaaaaaaaaa??!!!! XD *dilempar cobek*

(^_^)/ hai... mungkin sudah banyak yang tahu, karena awalnya saia ragu ini benar-benar FP official asli apa cuma orang iseng yang buat *plak* karena itu saia menunggu, MENUNGGU!!!! pengumunan resmi dari pihak the GazettE sendiri ekekekk.... dan berita baiknya adalah YAAAAA!!!! ini asli... PSCompany dan the GazettE sendiri yang mengumumkannya. karena itu... HIT THE LIKES!!!!!! *yang belum* heheh... XD

here!!!!
the GazettE Official Facebook Page


source : the GazettE staff @twitter

AI ORE Live Action Movie

 

 

uwooooh saia...saia...saia nggak pernah bahas yang kayak ginian nih sebelumnya, ini agak melenceng.... TAPI TIDAK LHO!!! gyaahahah ... XD *apa sih?* 

karena ruang lingkup film ini berada dalam lingkungan band-band berdandanan aneh-aneh itu *sebut Visual Kei*

yosh ^^ pada tahu manga Ai Ore karya Shinjo Mayu sensei? yang Fujoshi pasti tau lah... *girls corner LOL* soalnya manga ini nyerempet-nyerempet kepepet gitu ke arah sonoh noh *sebut BL atau Yaoi atau sespesiesnya*. berhubung saia sangat meeeeeeenyukai manga ini... saia gak bisa nahan buat gak share di blog -_-".

lagipula AKIRA DISACODE main tuh XD hhaaaaaah kenapa bukan dia yang jadi Mizuki???

dan Aoki Misako juga nongol katanya... yah yah para model KERA itu pada nampang di sini, itu membuat saia makin pengen cepet nonton. *tapi saia bukan penggemar Misako-san -_- lirik Hiza*

yang saia sayang kan si main chara aka Shiraishi Akira " the princess boy" diperankan oleh...err~ *yah tapi saia akui dia memang maniiis XD* personel the BOSS band Korea atau apalah saia kurang tahu hhe...

padahal kalau ngambil dari band Visual Kei kan banyak tuh yang lebih manis bahkan CANTIK DX *ya tapi belum tentu mereka mau juga sih, belum tentu bisa akting juga LOL*

dan untuk pemeran Mizuki diperankan oleh Ito Ono, Ono Ito? anu eta lah pokok mah *digampar* yang main di High School Debut itu lho XD ya ya ya... lumayan. tapi kurang gentleman *kenapa cewek harus gentleman?* karena dia kan sebagai "the prince girl"

tapi kita liat saja nanti O.O

ho..saia langsung ngewekwek aja dari tadi ya ahahah gomen, pembukaannya nggak sopan sekali XD tapi saia lagi berada dalam mood yang "cling-cling" jadi lupa pelajaran bahasa Indonesia tentang bagaimana cara menggunakan bahasa yang baik dan benar. *abaikan*

jadi film ini udah diputer tuh ya di Japan, tanggal 25 Agustus kemarin O.Oa 

kapan di Indonesia ya? *gak akan!*

Yosh! sedikit Sinopsisnya....

Mizuki (Ono Ito), adalah seorang gitaris band Visual Kei "Blaue Rosen" dari sekolah khusus putri dimana semua personelnya adalah perempuan *eit!* dan Mizuki adalah the prince di sekolahnya. sementara itu, Mizuki mempunyai teman masa kecil yang seorang laki-laki dari sekolah khusus putra bernama Akira (Karam) yang merupakan the princess di sekolahnya LOL. Akira adalah anak laki-laki yang sangat manis dan menggemaskaaaaan dia seperti anak anjing XD *tapi sebenarnya dia cukup buas wkwk walau bagaimanapun dia laki-laki* dalam film ini diceritakan Mizuki melupakan Akira dan karena Akira tak bisa terima itu ia bertekad untuk mengejarnya.

sub plotnya berfokus pada Blaue Rosen yang mencoba mencapai top download chart dalam rangka "LOVE ROCK FESTIVAL", mereka diharuskan membawakan lagu bertemakan cinta namun Mizuki termasuk man-hater dia tidak punya pengalaman soal cinta sama sekali hingga saat itu band mereka berada dalam keadaan bahaya LOL.

dan sub plot kedua berpusat pada intrik si ketua osis yang berusaha meningkatkan reputasi baik sekolah dan kedudukannya bersama Akira.

seperti itu?

woh...dalam beberapa menit saja mood saia HANCUR! *masalah internal* *ABAIKAN*

ini trailernya!!!

some pics :

Howaaaah kenapa banyak piku laki-laki itu XD *PLAK!*

dan ini Scene untuk kita!! *kedipin para fujoshi LOL*

 

 cukup!!! cukuuuppp!!! saia mau kabur dulu... hhe

*lari tunggang Leda*

*balik lagi* O.O

sebelum itu, ada AKIRA duluuu XD nih nih niiih *ditendang*

tentu saja dia lebih kakkoi dari Oto Ono -_- EH!!! Ono Ito.. ne? XD

-------------------------------------------------------------

source : fyeah-aioreliveaction

Wikipedia

atc...

the GazettE - Kagefumi [ Indonesian Sub + Romaji lyric ]

subscribe my youtube channel ^_^ here

Ibitsu - the GazettE [ Indonesian sub + Romaji Lyric ]

[ Lyric ] UNDIVIDE - SKIN

Lyric : Kihiro 

Music : Leda

piled with pride you brag to hide
that status of the lies you can’t deny
sharing your stores inside-out
pulling the strings not to surface the doubt

why compare yourself against with me?

all these words you’ve spit at me
will slap back to your teeth
you’ll spill what lies beneath
your skin
scream’n your criticize
bring’n you back down to size
you’ve spilled what lie inside
your skin

drunk in the phantom dressed in bluff
you wanna tell me that I’m not enough
I don’t need your analyze
opened your mouth cause you need attention
you share your point but lost the reason

all these words you’ve spit at me
will slap back to your teeth
you’ll spill what lies beneath
your skin
scream’n your criticize
bring’n you back down to size
you’ve spilled what lie inside
your skin

why can't you admit me
I’m not your self-esteem
Why can’t you let me be
I’m not self-esteem

all these words you’ve spit at me
will slap back to your teeth
you’ll spill what lies beneath
your skin
scream’n your criticize
bring’n you back down to size
you’ve spilled what lie inside
your skin

(Repeat above passage)

your no better
you fucking pussy rock star



Credit : @Deluhi_Mex